译的例句大全

ClarkRunning Spree is slow, so it won't connect with fierce attacks.

克拉克跑三次(译跑动狂欢)杀变慢, 不能接在重攻击后了.

Build and run your game. The sprite appears. Now it's time to give It'some motion.

编译运行你的游戏, 这个精灵显示出来了,好了, 现在是时候让它动起来了.

Let them come, then squish them, or pop up Watchtowers.

让他们来, 然后碾碎他们(译者:再次=004=), 或者立起?望塔.

KJV Be ye also patient; stablish your hearts : for the coming of the Lord draweth nigh.

[新译]你们也应当忍耐, 坚定自己的心;因为主再来的日子近了.

KJV They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.

[新译]他的训词是永远确定的, 是按着信实和正直制订的.

I am about to start on my holiday of 10 day's duration.

留学解答资讯网:请教各位英文高手“我即将开始为期10天的假期”英文 应该 怎么翻译?

Let the child win at the starting line.

将“让孩子赢在起跑线上”翻译成英文谁会?

When some chinese idioms are tramslated into English, Their meanings may startle some English readers.

一些汉语成语被翻译长英语后, 会使一些英语读者感到很吃惊.

The Roundtable is bilingual in Chinese and English and simultaneous interpretation will be available.

本次圆桌论坛将使用中英双语并提供同声翻译.

Consider Cheung Yan , who was until recently China's richest person.

成岩(音译)在最近成为了中国最富有的人.

Set the compile options on the RMI implementation file.

设置RMI实现文件的编译选项.

Ronald made his way in the real estate business.

罗纳德在不动产业(译为:房地产生意)取得了成功.

Do you have information about Rong Yuan, his parents, brothers or sisters?

翻译:你们有荣源或其父母 、 兄弟和姐妹的资料 吗 ?

What was hatched a hen must not try to be a rooster!

直译:孵出来是母鸡就别想冒充公鸡!

Specifies root directory of the compiler installation.

指明编译器安装的根目录.

This article talks about the translation of reduplication quantifiers in English noun phrases.

摘要本文论述英语名词短语的叠字数量词汉译的相关问题.

Why are people queueing up to translate TED talks for free?

为什么人们排着队义免费翻译TED视频 呢 ?

Its effects, however, are not much easier to quantify.

然而效果却不如预期想象的那么简单(重译:很难量化).

Full reversion has not yet occurred; this has not been a very useful trading signal.

原译:完全价值回归尚未发生, 而且这也并非有用的交易信号.

KJV My beloved is white and ruddy , the chiefest among ten thousand.

[新译]我的良人红光满面, 是万人中的表表者.