译的例句大全

What was hatched a hen must not try to be a rooster!

直译:孵出来是母鸡就别想冒充公鸡!

Do you have information about Rong Yuan, his parents, brothers or sisters?

翻译:你们有荣源或其父母 、 兄弟和姐妹的资料 吗 ?

Ronald made his way in the real estate business.

罗纳德在不动产业(译为:房地产生意)取得了成功.

Set the compile options on the RMI implementation file.

设置RMI实现文件的编译选项.

Consider Cheung Yan , who was until recently China's richest person.

成岩(音译)在最近成为了中国最富有的人.

Full reversion has not yet occurred; this has not been a very useful trading signal.

原译:完全价值回归尚未发生, 而且这也并非有用的交易信号.

The teacher translated Latin texts into English which he gave to his students for retroversion.

老师把拉丁文文章翻译成英文给学生,再让学生翻回来.

It is at the upper part of your outer vagina, a red bean like size.

我来翻译下好了:女性的阴蒂在外阴的上部, 红豆大小.

Chapter five restates that equivalence in pragmatic meaning is the foundation of equivalent translation.

第五章重申了语用意义对等是对等翻译的基础.

Dicken, P . 2007. Global Shift: Reshaping the Global Economic Map in the 21 st Century.

刘卫东等译. 2007. 全球性转变--重塑21世纪的全球经济地图. 北京: 商务印书馆.

KJV He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.

[新译]你们若暗中徇情面,他必然责备你们.

Surely , EST translation study is facing temporary embarrassment : reorientation.

有充分的证据表明: 科技翻译研究面临转辙的阵痛.

They gave an excellent rendition of a Beethoven symphony.

他们将贝多芬的一篇交响曲演译得很优秀.

Rendering poetry into other languages is difficult.

翻译诗歌是很困难的.

Superficially, rendering is not difficult, but actually, it is far from easy.

翻译工作看起来简单, 做起来却不容易.

a faithful rendering of the original text

对原文的忠实翻译

This phrase may well have been a rendering of a popular Arabic expression.

这个短语可能翻译自一个阿拉伯语常用表达。

KJV Then these men assembled , and found Daniel praying and making supplication before his God.

[新译]那些人相约前来,看见但以理在他的神面前祈祷恳求.

KJV And Abraham sojourned in the Philistines'land many days.

[新译]亚伯拉罕在非利士人的地方寄居了许多日子.

The year 1886 witnessed the first extended translation into English of the writings of Eliphas Levi...

1886年，埃利法斯·莱维的作品第一次有了长篇英译本。