译的例句大全

Held during Symposium '85 Fifteen questioners present ; William Cumpiano taping, translating and transcribing.

威亷·昆比亚诺录音, 翻译和誊写15个1985年座谈会中所提到的问题.

Translation demands utmost care.

翻译工作需要特别细心.

Translation bears no proportion to explanation in English-Chinese Dictionary.

英汉双语词典在处理词汇时，翻译的比重应大于释义。

Wriston: Walter Wriston, Citibank and the Rise and Fall of American Financial Supremacy Phillip L . Zweig.

中译本: 《沃尔特瑞斯顿与花旗银行:美国金融霸权的兴衰》, 海南出版社.

KJV And Abraham sojourned in the Philistines'land many days.

[新译]亚伯拉罕在非利士人的地方寄居了许多日子.

The year 1886 witnessed the first extended translation into English of the writings of Eliphas Levi...

1886年，埃利法斯·莱维的作品第一次有了长篇英译本。

KJV Then these men assembled , and found Daniel praying and making supplication before his God.

[新译]那些人相约前来,看见但以理在他的神面前祈祷恳求.

France today is no superpower, but French influence in some spheres significant.

译文:如今法国已不属于超级大国, 但其在某些领域还是具有深远的影响.

Subtitle Processor is a tool for editing, repairing and translating subtitles for movies.

一个字幕编辑处理器, 可以用于修复、翻译字幕文件.

One-third of the world's population now struts the day with.

有 三分之一 的世界人口现在支柱的一天.我用词霸翻译的.

Composition happens ( statically ) at compile time.

合成在编译时发生 ( 静态的 ).

Please let me introduce him, the boss of this stationer.

汉译英:他是这家文具店的老板.请允许我把他介绍给您.

Sir George Thomas Staunton and the Translation of the Qing Legal Code.

乔治?托玛斯?斯道顿爵士与《大清律例》的翻译.

But green rates do more for farmers than stave off currency changes.

原译文:但是,绿色兑换率是为了保护农民的利益,不是为了防止货币变化.

It is reported, wife Peng Gu Ni of Peng Richeng ( transliteration ) once was a striptease woman.

据悉,彭日成的妻子彭贾尼 ( 译音 ) 曾经是一名脱衣舞娘.

KJV He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.

[新译]他要使万民臣服在我们之下, 使列国臣服在我们的脚下.

The subjective elements began to appear in translation studies and attracted more and more translation theorists.

第三章在前文的基础上进一步论述翻译主体性研究在当代的发展情况.

KJV I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.

[新译]我就迅速制伏他们的仇敌, 把手转回来攻击他们的敌人.

KJV And he reasoned in the synagogue every sabbath, and persuaded the Jews and the Greeks.

[新译]每逢安息日,保罗在会堂辩论, 劝导犹太人和希腊人归主.

Political essays are important stylistics, about which further discussions and studies should be carried out.

摘要政论文是一种重要的文体, 应该开展关于政论文文体翻译的讨论与研究.