译的例句大全

Full reversion has not yet occurred; this has not been a very useful trading signal.

原译:完全价值回归尚未发生, 而且这也并非有用的交易信号.

Consider Cheung Yan , who was until recently China's richest person.

成岩(音译)在最近成为了中国最富有的人.

Set the compile options on the RMI implementation file.

设置RMI实现文件的编译选项.

Ronald made his way in the real estate business.

罗纳德在不动产业(译为:房地产生意)取得了成功.

Do you have information about Rong Yuan, his parents, brothers or sisters?

翻译:你们有荣源或其父母 、 兄弟和姐妹的资料 吗 ?

What was hatched a hen must not try to be a rooster!

直译:孵出来是母鸡就别想冒充公鸡!

Specifies root directory of the compiler installation.

指明编译器安装的根目录.

The Roundtable is bilingual in Chinese and English and simultaneous interpretation will be available.

本次圆桌论坛将使用中英双语并提供同声翻译.

Objective To clone sFGFR-1 gene and express corresponding protein in RTS.

目的　克隆可溶性成纤维细胞生长因子受体1(sFGFR1)基因,并在快速翻译系统(RTS)中高效表达相应蛋白.

KJV My beloved is white and ruddy , the chiefest among ten thousand.

[新译]我的良人红光满面, 是万人中的表表者.

This article talks about the translation of reduplication quantifiers in English noun phrases.

摘要本文论述英语名词短语的叠字数量词汉译的相关问题.

Its effects, however, are not much easier to quantify.

然而效果却不如预期想象的那么简单(重译:很难量化).

Why are people queueing up to translate TED talks for free?

为什么人们排着队义免费翻译TED视频 呢 ?

In typesetting, translating the designer's type specifications into format, or command, codes for phototypesetting equipment.

在排字印刷技术中, 将设计者的铅字规范翻译成照相排版设备的格式 、 命令或代码.

Phenomenology and the Crisis of Philosophy. Translated by Quentin Lauer. New York : Harper and Row, 1965.

《现象学与哲学的危机》. 翻译昆丁.劳尔. 纽约∶哈洛出版社, 1965.

Husserl , Edmund , The Crisis of European Sciences and Transcendental Phenomenology, Northwestern University Press , Evanston, 1970.

波珀:《科学发现的逻辑》,查汝强 、 邱仁宗译, 科学出版社1986年版.

Lots of phlegm and saliva is secreted in the mouth?

口腔中分泌大量的口水和痰如何翻译为英文?

Every photo interpreter should be familiar with basic principles of photogrammetry.

每个象片解译人员都应当熟悉摄影测量学的基本原理.

If you restrict to methodology of photogrammetry including image interpretation, the differences to CV are small.

如果仅限于近景摄影测量的方法(包括图像解译), 那么它和计算机视觉的区别是微乎其微的.

Isn't it plagiarism if copy word by word?

若逐词照搬,岂不等于抄袭别人的译文?