译的例句大全

However, the expression of these tenses cannot always be translated directly from Chinese to English.

然而, 这些时态表达不能总是从中文直接被翻译为英语.

There is frequently the error interpretation in exporting the transliterating alien words of Chinese plant-naming.

在汉语植物音译外来词释名中常常出现望文生义的错误解释.

The sanskrit text had to be transliterated.

梵文只能音译.

I leave myself in a familiar alien land year by year.

在熟悉的异乡我将自己一年年遗忘这个该怎么翻译呢?

A word for word translation is not natural to some degree.

某种程度上说,逐字的[翻译]不是很自然.

Brand names as Tsing Tao Beer and Cantonese dialects as Wonton have been preserved too.

像‘青岛啤酒’这样的商标和广东方言中的‘馄饨’的翻译方法都被保持下去.

In the absence of a solid build that does more than compile your code, CI withers.

由于缺乏坚实的基础,它超过编译自己的代码, 传播凋谢.

Thirdly, with regard to China and Egypt, compare artikujt mutual translation issue.

第三, 关于中国和埃及之间, 中文和阿文互相翻译的问题.

KJV Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles.

[新译]谨守口舌的,保护自己免受患难.

KJV Whoso rewardeth evil for good, evil shall not depart from his house.

[新译]以恶报善的, 灾祸必不离开他的家.

Do not send Western Union or Wire Transfers to China!

翻译应该是:不要发送西联或电汇给中国.

Wendy Brown Scott , Oliver Wendell Holmes on Equality and Adarand . Howard Law Journal ( Fall 2003 ).

霍姆斯:《马歇尔》,苏力译,载于《法律书评》第1辑,法律出版社 2004年 版.

Wells , to mention just two wellknown authors, have been translated into many languages.

Wells (只谈到这两位著名的作家)等作者写的书被翻译成为了许多种语言.

This is the way I paint a watercolor pen.

翻译成英语;这是我用水彩笔画画的方式.

But in the language of matter, yes and no are translated soft and hard.

但是在物质的语言, 肯定及否定被翻译成为柔软跟坚硬.

My name is: Liang Mai Zhen . I'm 23 yeas old, I am a teacher. I like reading.

将汉语译成英语:我的名字: 连梅珍. 我今年23岁, 是一名教师. 我喜欢看书.

I began to feel like I was treading water, instead of drowning in it.

直译是我觉得我开始踩在水上了, 而不是被它淹着.意思应该是说自己开始由被动变主动了.

Two general types of treason are distinguished in the present study: unconscious treason and conscious treason.

文学翻译中的背叛可以区分为无意背叛和有意背叛两种.

In translation history, creative treason always taken as an unfavorable and negative phenomenon.

在翻译史上, 创造性叛逆一直被认为是不可取的和负面的现象.

Until about 1450 spherical trigonometry consisted of loose rules based on Greek, Hindu and Arabic versions.

差不多直到1450年球面三角的内容由一些不严谨的法则组成,这此法则的基础是希腊 、 印度和阿拉伯译本.