译的例句大全

I'm all for moneyless society, but if we start doing everything via the internet, we'll miss out on the human element.

我都是为了贫困群体（这句话很奇怪，但是找不出其他翻译），但是如果我们做任务事情都通过网络，我们会失去人文因素。

That I'm gonna mistranslate something in front of everybody.

在大家面前，我可能会错译了什么。

Ma Ke, from Sohu.com, compares K-drama and Japanese drama.

来自搜狐网的马可（音译）对韩剧和日剧进行了一番比较。

Syntagmatic and Associative Relations in Translating Classical Chinese Poetry

组合关系和联想关系在中国古典诗歌翻译中的运用

On the Use of Syntagmatic and Paradigmatic Relations in Poetry Translation

论诗歌翻译中组合关系与聚合关系的运用

This article will about some major methods of the translation of English idiom.

本文就英语习语汉译的几种主要方法稍作了谈论.

Syntactic Features of Legal English and Strategies of C-E Legal Translation

法律英语的句法特点及其汉英翻译策略

The paper probes into the issue of translating culture loaded images from Chinese into English, with the purpose of introducing Chinese culture to English speaking countries.

为了将中国文化介绍给英语读者，必须探讨文化意象的中译英问题。

A Linguistic Analysis: Errors in the English Versions of Selected Chinese Publicity Literature

对外宣传材料的中译英错误分析

Main disadvantages of English translation in sci-tech periodicals

科技期刊中译英的主要弊病

The selection of a bromide paper is subject to the demand that the tonal layers of an object can be clearly showed.

请高手把我以下的中译英改进改时，谢谢！当选择感光纸时，应以能表现被拍物体色调层次为准。

This thesis is an exploration of some specific wording tactics of Chinese-English translation of international business contracts ( IBC) on the basis of a macro-analysis of general stylistic and linguistic features of IBC shared by both Chinese and English versions.

本文从宏观层面分析了国际商务合同中、英文两种版本所共有的一般性文体特点和语言特征，旨在此基础上探讨国际商务合同中译英的措词策略。

The research topics of this thesis focus on the Chinese slogans and translating them into English.

本文主要研究了中文标语和口号的分类和特点，并提出了相应的标语中译英的方法。

The author of this report shouldered some of Chinese-English translation tasks generated from the Initiative and used Corpus of Contemporary American English ( COCA) in the process of translation.

此报告的作者承担了西部卫生行动部分文件的中译英工作，在此过程中使用美国当代英语语料库（COCA）。

It's impossible or hard to translate from Chinese to English without abundant reading of original English material.

不阅读大量的英文原版文章是无法或难以进行中译英的。

France is a big country, with coasts on three sides.

快点给出正确答案中译英1。法国是个大国家，三面临海。

Analyzing Mountain Hut at Autumn Dusk from the point of language function will propose a mew perspective for translating poetry.

从语言的功能角度出发对《山居秋暝》进行分析，可为诗歌翻译提供一个新的视角。

Liang Yan, from the student affairs office at the Southwestern University of Science and Technology, views the phenomenon as an extension of wider social issues.

来自西南科技大学学生事务处的梁燕（音译）认为该现象是更为广泛的社会问题在校园的延伸。

Any script that was written using this function changes automatically when you recompile or relink.

而当你重新编译或重新链接时，任何一个用该函数编写的脚本都能自动修改。

The disadvantage is lack of flexibility& you must write a new parser program for each new format, and if a format changes, you must change, recompile, relink, and redeploy the parser program.

缺点在于缺乏灵活性&您必须为每种新的格式编写新的解析器程序，并且如果格式更改，您就必须更改、重新编译、重新链接和重新部署解析器程序。