译的例句大全

Corpus linguistics has made great influence on language studies and translation studies.

语料库语言学的发展对语言研究以及翻译研究产生了巨大的影响.

The use and evaluation of air photographs is a comparatively recent development in earth sciences.

航空象片的使用和解译是地球科学中比较近代的新生事物.

He is reluctant to help me.

译文:他不情愿帮助我.

Relevance theory can be applied effectively account for the translation.

关联理论能有效地解释翻译.

For all these reasons, the Robinsons proved too unreliable and too slow for effective cryptanalytic use. They were employed only for research purposes.

因为这些问题，罗宾逊机对于实际的破译工作来说，既不可靠又太慢了，所以它们只是用于研究目的。

Translation Aesthetics; Vanity Fair; aesthetic representation;

翻译美学；名利场；审美再现；

An Analysis of the Dimensional Context in Yang Bi's Translation of Vanity Fair

浅析杨必译《名利场》中的多维语境意识

Pragmatic Equivalence: Fictional Dialogues Translation in Vanity Fair

从语用对等角度透视《名利场》中人物对话的翻译

Representative shall not be entitled to commission with respect to any sales of products through House Accounts or through other Sales Representatives.

对于向重要客户进行的任何产品销售或由其它销售代表所进行的产品销售，代表方都无权要求支付佣金广州翻译公司。

I can not vote because of machine translation, too complicated!

我不能投票，因为机器翻译的，太复杂了！

Lastly, it is worth mentioning the ideological manipulation in the adapted Soviet film The Gadfly dubbed into Chinese, which was shown in the cinemas throughout China.

最后，还需一提的是体现在由苏联引进的、在中国各大电影院放映的译制影片《牛虻》的意识形态操纵作用。

A Study of the Deletion as to the Characters in the Chinese Version of the Gadfly

《牛虻》中译本中人物形象的删节研究

Later, when he performed in As You Like It, an old alumnus watching the play apparently pronounced him the best Rosalind since Vanessa Redgrave.

后来，当他参演《皆大欢喜》（As You Like It）一剧时，观众中的一位老校友称他为自瓦妮莎·雷德格雷夫（Vanessa Redgrave，英国女演员&译注）之后最出色的罗莎琳德（Rosalind）扮演者。

A large proportion of translation problems occur in the user interface.

很多翻译问题出现在用户界面上。

Bian Zhi-lin's Stylistic Choice and Its Aesthetic Value in Poetry Translation

卞之琳诗歌翻译的文体选择及审美价值

BFSU has a highly qualified faculty which is comprised of academically--re--nowned professors and scholars with great potential in the field of foreign language and literature ， culture ， translation.

北京外国语大学拥有一批在外国语言文学、文化、翻译等领域具有较强实力，在社会上有较高学术声望的教授、学者，师资力量相当雄厚。

Finally, a cryptanalytic example by using high order correlation measure is presented.

展示了利用高阶相关度的破译实例。

What interested me most was the way Vietnamese concepts and values were translated into English.

最令我感兴趣的是越南人的观念和价值观被翻译成英文的方式.

We offer multi-languages translation services for local and global corporation.

我们为当地和全球企业提供多语种翻译服务.

Nothing I have ever done has been deliberate.

我并非故意那么做的(只比赛中的黄牌事件,译者注).