译的例句大全

A large proportion of translation problems occur in the user interface.

很多翻译问题出现在用户界面上。

Later, when he performed in As You Like It, an old alumnus watching the play apparently pronounced him the best Rosalind since Vanessa Redgrave.

后来，当他参演《皆大欢喜》（As You Like It）一剧时，观众中的一位老校友称他为自瓦妮莎·雷德格雷夫（Vanessa Redgrave，英国女演员&译注）之后最出色的罗莎琳德（Rosalind）扮演者。

A Study of the Deletion as to the Characters in the Chinese Version of the Gadfly

《牛虻》中译本中人物形象的删节研究

Lastly, it is worth mentioning the ideological manipulation in the adapted Soviet film The Gadfly dubbed into Chinese, which was shown in the cinemas throughout China.

最后，还需一提的是体现在由苏联引进的、在中国各大电影院放映的译制影片《牛虻》的意识形态操纵作用。

I can not vote because of machine translation, too complicated!

我不能投票，因为机器翻译的，太复杂了！

Representative shall not be entitled to commission with respect to any sales of products through House Accounts or through other Sales Representatives.

对于向重要客户进行的任何产品销售或由其它销售代表所进行的产品销售，代表方都无权要求支付佣金广州翻译公司。

Pragmatic Equivalence: Fictional Dialogues Translation in Vanity Fair

从语用对等角度透视《名利场》中人物对话的翻译

An Analysis of the Dimensional Context in Yang Bi's Translation of Vanity Fair

浅析杨必译《名利场》中的多维语境意识

Translation Aesthetics; Vanity Fair; aesthetic representation;

翻译美学；名利场；审美再现；

Research decoding method of finish machining program to NC lathe.

对数控车床精加工程序的译码方法进行研究。

The Three-Character Classic; translation; hermeneutics; comparative study;

《三字经》；翻译；阐释学；对比研究；

Quyi refers to folk vocal art forms such as ballad singing, story-telling, comic dialogue, clapper talk and crosstalk.

我的译文：曲艺指民间表演艺术形式，如民歌、讲故事、幽默段子、绕口令和相声。

What we know is that at the time of this grand uplift, on the western margin of North America, ocean crust, and Oceanic Plate, was subducting beneath the North American Plate.

【参考译文】我们所知道的是，这段时间内在北美的西部边缘地带，海洋地壳，以及海洋板块，从北美板块下大面积地隆起。

He wrote an English article, asas translated it into Chinese.

他写了一篇英语文章, 也把它翻译成了汉语.

The option is enabled only if you right-clicked a cell in a translation column that contains a caption column for an attribute.

只有右键单击翻译列中包含属性标题列的单元时，才可启用该选项。

M: Do you have the paperback edition of this dictionary?

6.参考译文：男：你们这儿有这本词典的平装本吗？

The current English proficiency influences English major students' translation learning motivation.

学生的现有英语水平影响学生的翻译学习动机。

As early as2004, the China Daily has a number of Chinese military and other national media and institutions in the English language translation and proofreading services.

早自2004年，中国日报网便为中国军网等多家国家级媒体和机构提供中英翻译及语言校对服务。

The Three-Character Classic has been translated into different languages since the 17th century and has become an important material for foreigners to learn the Chinese language and culture.

17世纪以来，《三字经》被译成多种文字，成为国外学习汉语、了解中国文化的重要媒介。

The Peter Rabbit series has sold more than 151 million copies in 35 languages.

该系列童话被翻译成了35种语言，在世界各地的销量超过1.51亿本。