译的例句大全

A literal translation used in studying a foreign language ( often used illicitly).

用于学习外语的直译（通常是非法使用）。

This paper will analyze the skills of rhyming in translating poems from the point of structure and grammar, so that the musical beauty of both meaning and soud is achieved in the translated poem.

本文将从结构和语法的角度试分析诗歌翻译中押韵的技巧，以在继承原文意境美的同时，发扬原诗的音韵美。

Parts should be properly fastened by steel strip before being placed into the cage framework.

零件装入笼形框架前,应该用扁钢适当捆扎.请帮忙翻译成英语,谢谢.

You cannot make a silk purse out of a sow's ear.

猪耳朵做不成丝钱包。（或译：巧妇难为无米之炊。）

For these SMT systems, corpus is an indispensable resource.

而对于机器翻译系统，语料是不可或缺的重要资源，所谓巧妇难为无米之炊。

Diablo Source: Der Barbar soll ja der gleiche wie in D 2 sein, nur 20 Jahre sp? ter.

翻译: 野蛮人应该和D2里是一样,只不过是20年后的.

With its pixelated, blocky textures, minecraft looks like a relic from the Atari era.

Minecraft的像素和块状材质让它看起来像是雅达利（Atari，美国一家电脑游戏机厂商&译注）时代的遗物。

Most of his spare time was devoted to the translation of those works.

他把大部分的馀暇都有于翻译那些作品.

If a particular cargo Is partially Its obvious that the products are below the average quality.

译文:如果某批货是部分受损我们称之为“单独海损”.很明显,这批产品的品质是中下水平.

Our teacher comes into the classroom, book under arm.

然后翻译成中文:“老师进了教室, 胯下夹著一本书. ”

No.6, the 6 th Haitai Development Industrial Area , Tianjin New Industrial District.

“天津市新产业园区华苑产业区海泰发展六道6号”英文怎么翻译?

Secondly the in-depth analysis will be made, in which the merits and demerits are clearly stated.

由此通过深入细致的分析, 每种翻译的优点和不足将会清晰地呈现出来.

Translation through the structural analysis, the concern on grammar, and fluency in Chinese.

藉由句构分析 、 文法考量及中文的流畅度三种思考角度来翻译.

They are working hard against the clock to translate the novel.

他们正在分秒必争地赶紧翻译那本小说.

So, the aesthetic value of both source text and target text should be the same.

所以在原文和译文中美学价值应该受到同等重视.

Trains the Blademaster to become highly adept in the art of throwing swords.

翻译为训练武器大师使他成为投掷剑的高手.

We do not think such abnormal weather will last long.

翻译我们认为这样反常的天气不会持续很久.

We can't translate this sentence without reference to the context.

翻译这个句子非参照上下文不可.

After I read this article, I has the very deep feeling.

请英文好的帮我将中文翻译成英文我读了这篇文章后有很深的感触.

Ashworth had seen them and wanted a translation into modern-day numerals.

艾什沃斯看见了这串罗马数字，想让它们翻译成现代数字。