遭的例句大全

These, however, are relatively trivial compared with Embraer's current difficulties in China.

然而, 这些与现今Embraer在中国遭遇的困难相比简直是小巫见大巫.

Apple has had problems with the security of its iCloud storage system; celebrities' individual accounts were hacked in late summer.

苹果的云存储系统曾经出现过安全问题；今年夏末，一些明星的个人账户遭到了黑客的攻击。

Apple says it is investigating whether iCloud accounts have been hacked.

苹果公司称其正在对iCloud账户是否遭到黑客攻击展开调查。

Frustrated, Old Wolf destroyed the Malan flower, but received swift retribution in doing so, and evaporated into a cloud of smoke.

他一狠心毁了马兰花，自己也遭到报应、化成一股青烟消失在空气中。

Rarely has so generous a proposal encountered such a hostile reception.

象这样一项真诚的建议遭到了这样敌意的对待还是非常罕见的.

After losing both of his parents, Falkner moves to a bigger city, called Boyd City, and believes that "real Christians" would not let him starve. However, everyone turns Dick down for a job, except for a printer.

福克纳失去双亲后，搬到了一个叫博伊德的大城市，他坚信在那里，“真正的基督徒”是不会让他挨饿的。然而，迪克的求职之路并不顺利，他屡遭拒绝，只有一位印刷商愿意对他施以援手。

While this story is tragic, the more disturbing thing is that being buried alive was a popular Internet trend in Russia at the time, so who knows how many more suffered the same horrific fate.

尽管悲剧发生了，但更令人担忧的是被活埋是当时俄罗斯网上的一种新风尚，谁知道还有多少人遭受了同样的命运呢。

The farm and surrounding area was flooded.

农场和周围地区遭洪水淹没。

When the skin suffers to the serious burns, wound, infection and diabetes unprogressive skin ulcerates etc, it become hard problem to repair and rebuild the big area skin defect.

当皮肤遭受严重烧伤、创伤、感染及糖尿病顽固性皮肤溃疡等损害时，大面积皮肤缺损的修复成为棘手的难题。

When the people in that area fell upon dark days, both the government and the people from all walks of life showed their concern and love.

当那个地区的人民遭受不幸时，政府和社会各界都表示了他们的关怀和爱心。

Will another epidemic arrive in 2010?

2010我们是否会再次遭遇另一场“甲流”？

Pakistani military spokesman Brigadier General Syed Azmat Ali emphasized that no Pakistani military personnel have been detained in relation to the Abbottabad raid.

巴基斯坦军方发言人阿兹马特准将强调说，没有巴基斯坦军方人员因阿伯塔巴德突袭而遭到拘押。

A former subordinate testified today the Brigadier General Jeffrey Sinclair threatened to kill her and her family, if she told anyone about their affair.

陆军准将杰弗里辛克莱以前的一名下属出庭作证，称辛克莱威胁她，如果她把遭到性侵一事告诉其他人，他会杀了她和她的家人。

The groups'accidentally'came across more problems over the next few days.

接下来的几天里,孩子们又 “ 意外地 ” 遭遇了更多的问题.

It is financial cheating act that no only results in the situation that people highly focuses on our accounting system but also brings trouble to its development in our social auditing system.

财务造假引发社会对会计问题关注的同时，也使注册会计师与独立审计制度遭遇了发展困境。

US hostage fails in escape bid from Somali pirates.

遭索马里海盗劫持的美国船长跳海逃亡失败。

Newspaper stall and book shop proprietors also suffered from bad-mannered people who tore the wrappers off magazines and read the contents without buying them.

报摊和书店的主人们同样遭受这些行为不端人们的困扰。他们将所看杂志封面撕碎而且只读不买。

This essay summarizes three types of images of the current unprivileged grassroots. They share the common points – threaten living, hard life and unprivileged in spite of different sufferings and misfortunes for different group.

论文归纳了当下底层小说中三类底层人物形象，尽管不同的群体具有不同的遭遇和不幸，但是他们都有着弱势群体的共性即生存受到威胁，生活艰难，各种权利缺失。

Large numbers of animals have been hunted and killed for food.

一大批一大批的动物被当作食品而遭猎杀.

Abandoned by his previous owner and rescued from a boarded-up council house by a charity, he had not had the easiest start to life.

比利的命运并不幸运，曾遭前任主人抛弃。后被慈善组织从一间木制廉租房中救出。