He narrowly averted an accident.
他勉强避免了一场事故((他险些儿在事故中遭殃)).
The witch-doctor has cursed our cattle.
巫医念了咒语想叫我家的牛遭殃.
He is as bad as the wrong physic-nasty to take, and sure to disagree.
他一切都糟透了,象一帖开错的药,吃了有害, 非 遭殃不可.
All Indian tribes suffered from white settlement in America.
所有印第安人部落都因白人移居美洲而遭殃.
It would have gone hard with the chest had not the gate sounded.
如果不是有人敲门的话,这只箱子定然遭殃.
The war brought people only disaster.
战争只能使人民遭殃.
Every man for himself, and the devil take the hindmost.
人人顾自己, 落后者遭殃.
But drugs are dangerous for everyone connected with them.
而毒品,谁牵涉进去,谁就要遭殃.
The rain spoiled the hay crop.
这场雨使牧草遭殃了.
These huge gas-guzzlers were the first victims when the panic began.
灾难一来,这些巨大的“油老虎”首先遭殃.
Unless Joe changes his spots, you are in for trouble.
除非乔改变本性, 不然你就肯定要遭殃.
All humanity will suffer if the nations do not unite.
如果世界各国不联合起来,全人类就会遭殃.
The new boss was the scourge of the inefficient.
新老板来了以后,不称职的人就遭殃了.
Mark: Did you suffer a lot on April Fool's day?
马克: 你们愚人节遭殃了 吗 ?
That old baron got only what he deserved.
那位老男爵也不过是自作自受自遭殃.
Gentle puddocks have long toes.
权贵手脚长,惹了要遭殃.
Woe betide the villain!
愿那个恶棍遭殃!
We'll be leaving at 8 o'clock sharp, and woe betide anyone how is late!
我们8点准时出发, 谁迟到谁遭殃!
Woe betide anyone who arrives late!
迟到的人将会遭殃!
Ricksha boys were operating in gangs, robbing both Chinese and foreigners on the main str~ eets at night.
黄包车夫串通一气,夜间在大马路上抢乘客的东西,遭殃的既有中国人也有外国人。
简答网 · 双语新闻
简答网 · 高考英语