那的例句大全

With great exertion, he dragged his poisoned leg forward.

他奋力拖着那条中毒的腿向前移动。

The primitive surgical techniques of that era left him virtually deaf in one ear.

那个时代原始的外科技术让他一只耳朵几乎失聪。

Hurl all the ingredients into the pot and witness the result—how fascinating would that be?

将所有材料扔进锅里并见证结果——那该多么令人着迷啊？

The man's head was struck with great force before he was hurled into the frigid, bone-chilling water.

那人的头部被猛力击打，随后他被扔进寒冷刺骨的水中。

Her gaunt face showed the bone structure tightly beneath her pale skin.

她那消瘦的脸庞显示出骨骼结构紧紧地贴在她苍白的皮肤下。

You won't catch me in that place, I assure you.

你绝不会在那个地方看见我，我向你保证。

Under no conditions would I act in that way.

我绝不会那样行事。

The weighty volume was taken down by Simon from the shelf.

西蒙从书架上取下了那本沉甸甸的书册。

No one else on either side of the family has even had twins.

我这边和内子那边亲属,就连生双胞胎的纪录都?有.

She gazed upwards of the ancient temple, clearly illuminated by spotlights.

她抬头凝视着那座被聚光灯照亮的古老寺庙。

The Roman mint later occupied the temple built in her honor, where they continued to mint coins.

罗马铸币厂后来占据了以她的名义建造的寺庙，并在那里继续铸造硬币。

She was drawn to the neon lights and the glamour of Hollywood, despite its superficial charm.

她被好莱坞的霓虹灯光和魅力所吸引，尽管那只是肤浅的迷人之处。

The old registry office was demolished, leaving a vacant space where the registry used to take place.

旧的登记处被拆除了，留下了一片空地，那里曾是进行登记的地方。

I will have the family jewels appraised by a professional.

我将拥有那些被某个教授做了鉴定的家传宝石.

The job provided me with the opportunity to buy a brand-new, professional-quality instrument for nearly half-price.

那份工作让我有机会以将近五折的优惠价买到一把全新 、 专业等级的琴.

Then how about hard-seat and soft-seat cars?

外宾:那么硬座和软座车厢又怎么样 呢 ?

Growing orchids may seem difficult, but once they try it, they'll find there's really nothing to it.

种植兰花可能看起来很难，但一旦他们尝试，就会发现那并不是什么难事。

So he's trying to take out as many gang members as possible.

那么他在试图尽可能多的清除黑帮分子.

Nothing I have ever done has been deliberate.

我并非故意那么做的(只比赛中的黄牌事件,译者注).

Certainly not me. That was merely a figure of speech.

当然不是我，那只是种修辞说法。