那

He then held the man in an armlock until police arrived.

然后他反扭住那名男子的手臂让他动弹不得，直到警察赶到。

When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.

当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。

The building he was lodged in turned out to be a church.

原来，他租住的那栋建筑是一座教堂。

The two policemen were joined by another policeman also carrying a pistol.

另一名持枪警察和那两名警察会合了。

I hate it when people accuse us of that.

我讨厌别人就那件事指责我们。

The president beat his breast and called that deal a mistake.

总裁捶胸顿足，称那是个错误的交易。

He returned from a lunchtime drinking session with his business cronies.

中午跟那帮生意上的朋友喝完酒后，他回来了。

1998 was an important year for everyone: a time of change.

1998年对所有人来说都是重要的一年：那是个变革的时期。

I know it's nothing serious and I feel quite unemotional about it.

我知道那根本没什么大不了的，所以有些无动于衷。

The agreement has raised hopes that the war may end soon.

那项协议使人们感到战争有望很快结束。

That song has stuck in my head for years.

那首歌多年来一直铭记在我心中。

Well, so much for the producers. But what of the con-sumers?

好吧，关于生产商就讲这么多，那关于消费者呢？

His beautifully illustrated book well attested his love of the university.

他那本带有精美插图的书见证了他对大学的热爱。

The car passed over the body twice, once backward and then forward.

那辆车把那人来回轧了两次，先是倒着轧的，再是往前开着轧的。

The teacher training college put up a plaque to the college's founder.

那所教师培训学院为该学院的创立者立了一块纪念牌匾。