那样的例句大全

Poets are not so scrupulous as you are.

诗人并不像你那样顾虑多.

Cheer up! Things are not so bad as they seem.

振作起来! 情况并不像看上去那样糟.

The sun is also not sufficient as the original.

阳光也不像原先那样充足了.

Like all magicians, he kept his secrets to himself.

象所有魔术师那样, 他对此守口如瓶.

Outside, the pitiless rain fell , fell steadily, with a fierce malignity that was all too human.

外面下着无情的雨, 不断地下着, 简直跟通人性那样凶狠而恶毒.

The situation was never as bad as the media made out.

情况根本没有媒体所声称的那样糟。

Make no mistake, things are not what they used to be.

可以肯定, 事情不像以前那样了.

So absorbed was he that we didn't dare to make a sound.

他是那样全神贯注,我们都不敢出声了.

So absorbed was he, she hadn't dared to make a sound.

他是那样聚精会神, 她一点声音都不敢出.

So absorbed was he that I hadn't dared to make a sound.

他是那样聚精会神,我一点儿声音都不敢出.

Who does she think she is? Trying to make a fool of me like that.

她以为她是谁啊？竟敢那样取笑我。

We're not going to go Steel Magnolias, or something like that, you know what I'm saying?

我们不想去钢铁般的木兰花, 或某些东西就像上述那样, 你知道我(正在)说什么的?

Precocious flowers appear before the leaves as in some species of magnolias.

早熟花先于叶子出现,就像某些品种的木兰那样.

I am afraid we do not have such " magnanimity "

那样的 “ 雅量 ”,我们大概不会有.

MACERATE: To steep an herb in fat, such as done with salve and ointments.

浸渍(macerate): 把药草浸在油脂中, 就像制作油膏那样.

To do that would be nothing short of suicide.

那样做无异于自杀.

It is noticeable that women do not have the rivalry that men have...

显而易见，女性不像男人们那样好勇斗狠。

To do that, the Church must do as you do; nourish their faith by poetry.

所以, 教会就得象你们那样 -- 用诗来培养他们的信仰.

JB : No. You can intimate nudity without actually being nude. That's what I've done, anyway.

没有.你可以在没有真的裸露的情况下, 把裸露的亲密感流露出来. 我就是那样做的.

Am I to be like Mademoiselle So and-So ?

难道我也会象 某某 小姐那样!