lurches

The lights grow brighter as the earth lurches away from the sun.

大地蹒跚着离开太阳，电灯显得更亮。

But it is high time to banish the moral hazard of macro policy, the false sense of security provided by open-ended fiscal and monetary accommodation as the world lurches from crisis to crisis.

但在危机接二连三发生之际，央行完全应该消除宏观政策的道德风险，即过度宽松财政与货币政策所带来的错误的安全感。

But look carefully, there are no lurches, pauses, hitches or dead spots in their stroke technique-they have excellent rhythm and timing, moving seamlessly from one phase of the stroke to the other.

但仔细观察，就会发现在他们的划水技术中，没有踉跄，没有暂停，更没有被钩住和死点&他们拥有优秀的节凑和时机，正无缝地从一个相位转到另一个相位。

There he was, swaying in the hammock with violent lurches to ease the heat he felt.

他在吊床上摇晃着，冷不丁剧烈一颤，以减轻他感受到的炎热。

The Internet lurches forward in spasms of business model discovery, as when Google figured out how to auction off search-targeted advertising slots, leaving banner advertisements behind.

当互联网在探索商业模式的阵痛中蹒跚前行时，谷歌即已超越横幅广告模式，掌握了如何拍卖搜索内容定向广告块的诀窍。

In a more pessimistic scenario, the drachma might have fallen in lurches leading to a series of so-called crises.

更为悲观的情形是，德拉克马出现跳跃式贬值，引发一系列所谓的危机。

Despite all their intellect, though, these people still live in a world that careens about in a series of wild and devastating and completely nonsensical lurches.

尽管拥有智慧，这些人依然生活在东倒西歪、荒诞无稽的世界中。

Unfortunately for the driver, this was not the ordinary white fencing that local governments in many Chinese towns install to discourage bad behavior by motorists, such as unexpected U-turns and abrupt lurches into oncoming traffic.

对司机来说，很不幸的是，这并不是在中国很多城镇都可以看到的普通白色护栏。这种白色护栏主要是为了防止随意调头、突然驶入逆向车道等不良驾驶行为。

As Europe again teeters on the brink of disaster and the tepid US recovery lurches along, the growth slowdowns in China and India augur rough times ahead for the world economy.

在欧洲再度濒临灾难边缘、美国经济复苏乏力的情况下，中国和印度增速放缓，令世界经济增长前景不容乐观。

Evidence that emerging economies are entering a new era of slower growth will fuel concerns for the global outlook as western countries continue to struggle, the oil price lurches towards a four-year low and eurozone stalwart Germany suffers from declining growth.

在西方国家继续挣扎、油价跌向四年低点、欧元区主力德国增长下滑之际，有关新兴经济体正进入一个较低速度增长的新时代的证据，将加剧人们对全球经济前景的担忧。

All this pushing and wobbling and bouncing lurches the Earth plates and thus they move causing earthquakes.

扫数的这些推挤，发抖和弹跳都会摇动地球的板块，所以在其搬动的时候就造了地震。

When Mercury lurches forward, you are likely to have a secret you have been keeping exposed.

当水星顺行之后，你一直隐藏的秘密有可能被曝光。