The Internet lurches forward in spasms of business model discovery, as when Google figured out how to auction off search-targeted advertising slots, leaving banner advertisements behind.

The Russian government plans to intensify its investment and development on the upstream market in 2005, particularly oil/ gas development in East Siberia, and to auction off 38 oil fields in the region.

俄政府将在2005年加强对上游市场的投资开发，特别是东西伯利亚地区的油气开发，并准备拍卖该地区的38个油田。

Efforts by hackers called the Shadow Brokers to auction off NSA computer code used to break into foreign networks were an attempt to show Washington how vulnerable it was, he added.

他说，这伙叫做影子经纪人的黑客要将美国国家安全局用于入侵外国网络的计算机代码拍卖，其用意是要让华盛顿看看，这些代码有多不堪一击。

To pay for it, Mr Obama would raise taxes on the rich and on corporations, cut wasteful programmes and auction off permits to emit carbon dioxide.

为了给这项草案筹集所需资金，奥巴马需要对富人和公司征收更多的税收，消减耗资浪费的政府预案，并拍卖二氧化碳的排放许可证。

But until someone tries to auction off hand-drawn airplane sketches from the early 1900s, we may never know where the patent papers took off to.

但是如果不是在20世纪初，有人试图拍卖手绘飞机草图，我们永远也不会知道这个专利文件去哪儿了。

A report from China's state-run Xinhua news service said the government would auction off 2000 iPhone 6s it had seized in the southern city of Shenzhen.

中国官方媒体新华社的一则报道称，政府将拍卖在南部城市深圳查获的2000部iPhone6。

A more straightforward plan would be strongly to encourage banks to auction off tranches of toxic assets without providing subsidies to the purchasers.

一个更直接的计划是大力鼓励银行拍卖不良资产，但不向收购方提供补贴。

So they agreed to auction off it's a little bit different than a it's a little different from an ordinary monetary policy.

所以，他们同意将财产拍卖掉，这有一点儿不同于，有一点儿与，普通的货币政策不同。

Mr Obama wants to auction off, rather than give away, permits to emit carbon dioxide.

奥巴马想对二氧化碳的排放许可进行拍卖，而不是采取分发的方式。

He's decided to auction off his possessions on Ebay.

他决定在易趣上拍卖他的财产。

so... I've decided to auction off a piece from my personal art collection.

所以所以我绝定拍卖一件我的私人艺术藏品

It only took him one hour to auction off all the articles.

他仅仅用了一个小时就把这些物品拍卖掉了。

Go on eBay.com and Craigslist.com and auction off everything you don't need.

上eBay.com和Craigslist.com网站，拍卖掉一切你不需要的东西。

The trick is to the bag of experience before you empty the bag of luck.

关键就在于,在运气袋变空之前,请把经验袋装得满满地!

The accessory criminal could not but empty the bag in face of conclusive evidence.

从犯在确凿证据面前不得不把作案过程一一作了交代.

The trick is to fill the bag of experience before you empty the bag of luck.

关键就在于,在运气袋变空之前,请把经验袋装得满满的!

He was half in the bag and staggering slightly.

他已半醉,走路有点摇摇晃晃.

Chen Wei has the gold medal in the bag.

陈伟稳拿金牌.

He picked them upand replaced them in the bag.

他把它们捡了起来放回包里.

She was fishing in the bag for the keys.

她在书包里摸找钥匙.

Put your clothes in the bag, and put on the robe.

把你的衣服放入袋子, 穿上长袍.