one-ups

The small local groups are the backbone of the party.

地方小团体是该党的主力.

The unions will attempt to amalgamate their groups into one national body.

工会将试图合并其群体纳入一个国家机构.

Enter 90 age, one billow crosses the ostrich upsurge that across our country high one billow.

进入90年代, 席卷我国的鸵鸟热潮一浪高过一浪.

Everyone benefited from limiting their intake of tea to just three or four cups a day.

每天只喝三四杯茶对身体有益。

Consumer advocacy groups are not so enthusiastic about removing restrictions on the telephone companies.

保护消费者团体并不热衷于取消对电话公司的限制。

The yellow ones are buttercups and the white ones are daisies.

黄花是毛茛属植物,白花是雏菊.

One of the cups is out of position. Put it back in position.

有只杯子位置不对, 把它放在适当的位置.

I'm bowdlerizing it — just slightly changing one or two words so listeners won't be upset.

我在对它作些改动——只是改换个别字眼，好让听众更容易接受。

Used in storing energy of electric welder and UPS, air conditioners etc.

适用于电焊机贮能,UPS不 间断电源, 空调逆变器等电子设备中.

The company has undergone many ups and downs.

这家公司历经盛衰浮沉.

I was quite upset at having been bested by someone else.

我给人家比下去了,心上很难过.

Methods: MMF was administered in group A, and AZT in group B. Prednisone was administered in both groups.

方法: A组服用MMF,B组服用硫唑嘌呤. 2组均服强的松.

When they'd gone, McMinn tidied away the glasses and tea-cups.

他们走后，麦克明把玻璃杯、茶杯收拾了起来。

Xiangzi saw everyone drinking and, in order not to be left out , drank two cups too.

祥子看大家喝, 他不便太不随群, 也就跟着喝了两盅.

For ( the sake of ) convenience, the two groups have been as one in this report.

为方便起见, 这两个组在本报告中被视为一组.

The grown-ups will sit at one table and the children at another.

大人坐一桌,孩子坐另一桌.

It has separate microphone pickups and amplifiers for each string.

每根琴弦都有各自独立的拾音器和放大器.

The ousting of his predecessor was one of the most dramatic coups the business world had seen in years.

将他的前任扳倒是商界多年以来最富戏剧性的一场胜利。

He won't be contented until he's upset everyone in the office.

不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足.

How many times did he chase down opponents and swat breakaway layups?

有多少次他都是疯狂地追逐着他的对手然后封盖他们的上篮?