overtones

The result was class warfare without ideological overtones on a grand and violent scale.

结果是酿成了不带意识形态色彩的规模巨大而激烈的阶级斗争.

Yet the story of Huck and Jim has dark overtones.

而哈克和吉姆的经历,却又带着阴郁的色彩.

It was a media event with flowing blood and absurdist overtones ( Lance Morrow )

那是一件带有血腥味和荒谬意味的重大媒介事件 ( 兰斯莫罗 )

Cosmopolitanism became difficult to disentangle from its overtones of anti-nationalism.

世界主义很难摆脱 反 爱国主义的色彩.

The story of Huck and Jim has dark overtones.

哈克和吉姆的经历,却又带着阴郁的色彩.

The city child's counterpart game, " Arrow Chase ", is an adaptation for sidewalk playing with detective-like overtones.

城市孩子在街头玩的类似游戏有 “ 寻觅箭头 ”, 颇含探案的情节与色彩.

His words were polite, but overtones of anger in his voice.

他的话讲得很有礼貌, 但“话音”里听得出他的愤怒.

It's a quite profound story, with powerful religious overtones.

这个故事寓意深远，具有强烈的宗教色彩。

There were political overtones to the point he was making.

他的论点有政治含义。

Their vocabulary, like that of Emily Dickinson, acquired regal overtones.

他们的词汇, 一如艾米莉?狄更生的词汇, 也有了高雅的情调.

His words were polite, but there were overtones of anger in his voice.

他的话讲得很有礼貌, 但话音里听得出他的愤怒.

This will eliminate any overtones that may disturb the tuning.

这将消灭也许干扰调整的所有局外言外之意.

Fundamentals and overtones of other bands in this region are not difficult to recognise.

在这个区域中其他谱带的基振动或信频是不难识别的.

Their vocabulary, like that of Emely Dickinson, acquired regal overtones.

他们的词汇, 一如艾米莉·狄更生的词汇, 也有了高雅的情调.

Cosmopolitanism became difficult to disentangle from its overtones of anti-semitism.

世界主义被认为很难摆脱犹太主义的色彩.