Panes

The rain beat strongly against the panes, the wind blew tempestuously.

雨狠狠地抽打着窗玻璃, 风狂暴地刮着.

For the night is waning away ; and there flows a ruddier light throught the blood-colored panes.

夜已深,血红的玻璃窗上映照出更为殷红的光芒.

If objects can be dragged between panes, those panes should be adjacent to each other.

如果对象能够在多个窗格之间导航, 那么这些窗格应该互相靠近.

The window-panes are dim with steam.

玻璃窗上蒙上了一层蒸汽.

Chilling winds swept beneath the door-sills and rattled the loose window-panes with a monotonous tinkling sound.

寒冷的风从门缝里钻进来,把那松动的窗玻璃刮得单调地琅琅作响.

A southwest shower lashed the window-panes.

西南风送来的雨拍打着窗玻璃.

Rain had begun to streak the window-panes.

雨水已经开始在窗玻璃上冲出道道条痕。

The rain was whipping the window-panes.

雨点正打击着窗玻璃.

We heard raindrops hitting the window panes.

我们听到雨点打到窗玻璃上.

The window panes were running with condensation.

凝结的水珠在窗玻璃上流动。

The sun caught the panes and flashed back at him.

阳光照到窗玻璃上,又反射到他身上.

The panes glowed like plates of heated metal.

玻璃窗闪闪发光,像加热了的金属片.

The wind was driving the rain against the window-panes.

风吹雨点打在玻璃窗上.

It was so windy that the branches were scraping against the window panes.

风很大,树枝在玻璃窗上拂来拂去.

That night there was a storm and I woke to hear the rain lashing the window-panes.

那天夜里大风大雨,我给暴雨抽打玻璃窗的声音吵醒.