pester

The kids kept pestering me to read to them.

娃娃们老缠着我给他们读故事书。

If someone says you killed a person thin airly, can you pester an explanation with him?

假如有人无中生有地说你杀了人, 你会跟他纠缠解释 吗 ?

Now with Joy for company, she didn't pester him so much and he came home later.

近来,有小福子做伴儿, 她不甚管束他了,他就晚回来一些.

Not pester me tell you, you are still there in front of our eyes.

告诉你别缠着我, 你却还出现在我的眼前. 怎么说来着?

You do not need to pester him. We can succeed without him.

你不用死乞白赖地求他, 没有他我们照样能成功.

Oh, let them alone. Don't pester them.

哦, 让他们请便罢, 千万不要打扰他们.

S. nonetheless fully agreed this time not to pester India again about its military nuclear program.

然而,美国这一次却完全同意不再过问印度的军事核武计画.

The horses were continually pestered by flies.

马不断地被苍蝇叮咬。

Did not want to pester.

请不要纠缠我.

For years Mary have been pester him to take her to europe.

玛丽多年来一直缠著他要他带她去欧洲玩.

He has been pestering her with phone calls for over a week.

他打电话骚扰她有一个多星期了。

Pester greatly increases the attack speed of the bird at the cost of dealing less damage.

纠缠大大增加鸟类的攻击速度,但攻击造成的伤害减少.

He told her not to pester him with trifles.

他对她说不要为小事而烦扰他.

I know he gets fed up with people pestering him for money.

我知道他烦透了那些缠着他要钱的人。

It is painful to acknowledge, but marketers were right all along : pester power works.

要承认这一点很痛苦, 但市场营销商们的理念一直正确——孩子一哭闹,父母就买单.

She tried to shake him off but he continued to pester her.

她想甩开他,但他仍不断缠着她.

Don't pester me with your trivial matters.

别拿你那些鸡毛蒜皮的事同我纠缠.

I beg you too, don't pester me about watching something I have no interest in!

就算我也求求你, 别再缠着我逼我去看我根本没兴趣的东西!

PLAYER, how long will you pester me with indecisive ways?

你到底要为这些细枝末节纠缠我多久?

Don't pester me. I've got something urgent to attend to.

你别跟我蘑菇了, 我还有急事呢.

Journalists pestered neighbours for information.

记者缠着邻居打听消息。

On the whole the U.S. will not pester India about its nuclear policy until 2014.

综合而言,一直到2014年,美国都不会过问印度的核能政策.

When evil zombies pester the streets and break into your house.

当邪恶的僵尸闯入了你的家园你该怎么办?

I thought she'd stop pestering me, but it only seemed to make her worse...

我原以为她会停止纠缠我，但结果她似乎是变本加厉了。

She'd been pestered by reporters for days.

几天来她一直受到记者们的纠缠。

Lunch was the worst. Seven of my friends could pester me at once.

午饭的时候最糟, 我的七个朋友一直不依不饶地追问我.

I pester them with theories on why Citi's and AIG's shares are spiking.

我会缠着他们宣讲自己有关花旗(Citi)和美国国际集团(AIG)的股价将大涨之缘由的理论.