pestering

But this problem is pestering Kennedy from beginning to end.

可是这个问题始终纠缠着肯尼迪.

Stop pestering me, and go and play on your own.

别老缠着我, 自己玩儿去.

Then he remembers what Kagome was pestering him about earlier.

然后,杀生丸明白了戈微先前的担心.

She's asked to be left alone but the press keep pestering her.

她要求不要打扰她,但报界总是缠着她不放.

I hear you're been pestering my sister again -- well, you can just lay off.

我听说你又去纠缠我妹妹了 ― ―哼, 你不可再去缠她了.

Stop pestering me. i cannot make an exception for you.

别跟我泡蘑菇了, 我们不能为你破例.

Rain coming here wrapped into a line, pestering us nostalgia this world.

雨到了这里缠成线, 缠着我们留恋人世间.

He's always pestering me to help him with his homework.

他总是泡蘑菇要我帮他做作业.

For years Mary had been pestering him to take her to Europe.

玛丽多年来一直缠着他要他带她去欧洲玩.

He told the photographers to stop pestering him.

他告诉照相的人别再缠着他.

My son has been pestering me to take him with me.

我儿子一直缠住我要我带他一起走.

He wouldn't stop pestering me.

他还是缠着我不放.

I'm telling you once and for all, if you don't stop pestering me you'll be sorry.

我这是最后一次警告你。如果你不停止纠缠我，你将来会后悔的。

I know he gets fed up with people pestering him for money.

我知道他烦透了那些缠着他要钱的人。

I thought she'd stop pestering me, but it only seemed to make her worse.

我原以为她会停止纠缠我，但结果她似乎是变本加厉了。