pixie

The emphasis was on dramatic eyes, with supermodel Twiggy ( b. 1949) showcasing thick, clumpy lashes and heavy liner along with her boyish pixie cut as women's rights movements began to take off.

重点在于修饰眼睛，超模崔姬（1949年出生）的浓密眼睫毛、厚重的眼线和男孩般的小仙女发型就是代表，这个时候女权运动刚刚起步。

And then the pixie dust dried up.

随后，精灵之尘终于枯竭。

Emma Watson, who plays Hermione Granger, says she looks forward to "finally being free, being my own person"& a transformation signalled by the actress's dramatic new pixie cut.

赫敏•格兰杰的扮演者爱玛•沃特森说，她期待着能“最终获得自由，做回自己”。这位女演员最近剪了个夸张的“精灵头”，预示着这一内心的转变。

If your hair is short, the fall look follows Charmed American TV star Alyssa Milano's pixie ( 4) cut.

如果你是短发，今年秋天就可以尝试美国电视明星阿莉萨·米拉诺在《魅力》中的小仙女式发型。

On an especially difficult week for Disney in the United States, Shanghai proved that the company's pixie dust still works the same way it used to in a more innocent age.

这一周，迪士尼在美国的日子极其不好过，上海则证明，这家公司的魔法还像在过去那个更纯真无邪的年代里那么有效。

Yet even Mr Buckley, a hard-headed Yorkshireman running a global manufacturer, says the greatest innovations benefit from a sprinkling of hard-to-define pixie dust.

但即便是伯克利这样经营着一家全球制造企业的精明约克郡人，也表示，最伟大的那些创新，是沾了一种难以定义的仙尘的光。

The Blair claim to this job cannot be lightly dismissed, but nor is it self-evident he is the man to invest the EU with glittering new credibility with a sprinkle of pixie dust.

不能轻率否定布莱尔出任该职位的资格，但他显然不是用几粒仙尘就能给欧盟带来新的可信度的人。

A nifty and lovely pixie sits on the global glass bottle lid.

球形的玻璃瓶盖子上坐着一个俏皮可爱的小精灵.

Anne walked her cute pixie cut down the red carpet in a snow white Chanel gown encrusted in glittering crystals.

安妮·海瑟薇的“精灵头”看起来伶俐可爱，她身穿布满闪钻的雪白色Chanel礼服走上红毯。

You've planning something in that convoluted pixie mind of yours.

你那颗爱恶作剧的复杂脑瓜子,是在盘算着什么花招吧.

Mild spoiler alert: In the second episode of House of Cards, Claire Underwood fires half of the staff of her nonprofit without so much as misplacing a strand of her perfectly coiffed pixie cut.

轻微剧透：《纸牌屋》第二集中，克莱尔安德伍德炒掉了其非盈利组织中一半员工。当时，她精心做过的发型甚至都没有一丝纷乱。

The Harry Potter star Emma Watson chopped off all her hair into afresh pixie cut, which reminds us of Carey Mulligan and Halle Berry'sfamously sexy style.

《哈利波特》中长发飘飘的“赫敏”艾玛-沃特森如今剪掉长发，呈现给众人一副“精灵”模样，这让人们不禁想起凯瑞-穆里根和哈利-贝瑞的经典性感造型。