ratty

a ratty old pair of jeans

破旧的牛仔裤

Mrs. Bowdon was a little sallow woman with ratty brown hair.

包登太太是一位面黄肌瘦的小妇人,梳着不太整洁的棕色头发.

A worthy fellow , Ratty , with many good qualities, but very little intelligence and absolutely no education.

耗子呀,人倒是个好人,优点不少, 可就是缺少智慧,根本没受过教育.

Wherever are you ( hic ) going to ( hic ), Ratty?'cried the tearful Mole, looking up in alarm.

“你上 ( 嗝 ) 哪去 ( 嗝 ), 鼠儿? ”泪流满面的鼹鼠抬头望着他,惊叫道.

I am terribly hungry, and I've got a lot to talk about with Ratty here.

我饿得厉害, 而我还有很多话要跟阿鼠讲.

long ratty hair

乱蓬蓬的长发

Ratty,'said the Mole,'Could I ask you something?

“阿鼠, ”鼹鼠说, “ 我可以问你一些事情 吗 ?”

What are you doing, Ratty?'said the Mole.

“你在做什麽, 阿鼠? ”鼹鼠问.

ratty hair

乱蓬蓬的头发

He gets ratty if he doesn't get enough sleep.

他要是睡眠不足动不动就发脾气。

Greedy beggars !'he observed , making for the provender.'Why did not you invite me, Ratty?

“贪吃的花子们! ” 他朝食物凑拢去, “鼠兄,怎不邀请我呀? ”

a ratty old sofa

一张破旧的沙发

...my ratty old flannel pyjamas.

我那破旧的法兰绒睡衣

I had spent too many hours there and was beginning to get a bit ratty and fed up.

我在那儿呆了很长时间，开始有点恼火和不耐烦了。

Father got a bit ratty when I broke those plates.

我打碎那些碟子时,父亲有些生气.