ruefully

He grinned at her ruefully.

他遗憾地对她咧嘴一笑。

Tears flow down my face , as I ruefully realize.

伤感的泪, 划过我的面颊.

She practised her part ruefully, feeling that she was effectually shelved.

她懊丧地排练着自己的角色, 觉得自己实际上是被闲置在一边.

" I don't believe you ever intend to marry me, Charlie, " Carrie said ruefully.

“ 我才不相信你会和我结婚呢, 查理, " 嘉莉幽怨地说.

Ashenden somewhat ruefully took out a number of notes and handed them to the Mexican.

艾舍登多少有点懊恼地拿出一叠钞票交给了那个墨西哥人.

Michael thought ruefully, there goes my date with Kay.

迈克尔的表情有点无可奈何:他同恺的约会已经到时候了.

Mans looked ruefully at his bottle of champagne.

曼斯沮丧地看了看他那瓶香槟酒.

He gazed ruefully in the mirror at his greying locks.

他凝视着镜中自己日见花白的头发,感慨岁月不待人.

She smiled at him ruefully and came into his arms for a kiss.

她向他苦笑了一下,扑到他的怀里,让他吻了一下.

He gaze ruefully in the mirror at his greying lock.

他凝视著镜中自己日见花白的头发,感慨岁月不待人.

" Well, I'll be damned, " he said ruefully, putting her on the floor.

" 唔, 我 真 该死, " 他懊悔地说, 一面把她放在地上.

He smiles ruefully at the irony.

他沮丧地微微笑,有点讽刺的意味.

He rubbed the back of his neck and smiled ruefully at me.

他挠了挠脖梗儿，对我苦笑了一下。

Ruefully, he looked down at the stack on his desk.

他愁眉苦脸地看了看办公桌上的一摞文件.

Then, ruefully, he decided the sum was too large.

接着, 他又不无遗憾地意识到, 这笔款子太大了.