shelved

General Wavell's visit to London was shelved by the need for his presence in Teheran.

韦维尔将军的伦敦之行,却因为需要派他到德黑兰去而中止.

Since then, the issue appears to have been quietly shelved.

此后, 这个议题似乎就悄无声息了.

He had suddenly decided to start just when the trip seemed shelved.

等到大家认为这一次旅行一定是搁浅了,他又忽然决定要动身了.

The books were shelved in alphabetical order.

书按字母顺序排放在书架上.

Cricket matches with visiting English and Australian teams have been shelved.

英国和澳大利亚板球访问赛已经被搁浅.

She practised her part ruefully, feeling that she was effectually shelved.

她懊丧地排练着自己的角色, 觉得自己实际上是被闲置在一边.

Mining companies shelved projects when the global recession hit in 2008.

2008年全球衰退袭来之时,矿企将各种项目束之高阁.

The plans for a new theatre have had to be shelved because of lack of money.

兴建新剧院的计画因资金短缺只好搁置起来.

Those rare books are shelved in the East Library.

那些珍贵的书籍都放在图书馆东馆的架子上.

Our little problem is shelved for an hour or two.

我们的小难题暂时可以放开一两个小时.

The project was shelved [ hung up ] because of lack of capital.

由于缺少资金,该项方案被 搁置 起来了.

The project was shelved because of lack of capital.

该项方案因资金短缺被搁置起来了.

He had shelved thoughts of Jenny LaMarsh for the time being.

他暂时把詹妮·拉马什置之脑后了.

The project was abandoned [ shelved ; dropped ] .

这项工程 下马 了.

The proposal had been shelved for a year.

这个建议曾被搁置一年.