The proposal had been shelved for a year.

We install metal shelving in the household goods department.

我们在日用部安装了成排的金属货架.

The drawers are also arranged vertically and clamped together to create shelving.

抽屉也安排和纵向钳位共同创造的架子.

Please indicate the location of power outlet, lamps, wall panel and shelving on the overleaf.

请在背页图中指示所需电力插座 、 电灯 、 围板及层板之位置.

I particularly like the type of shelving that screws to the wall.

我尤其喜欢那种用螺钉固定在墙上的搁板。

Install coated wire shelving to add more storage space to a child's closet.

安装一层铁丝网可以为你孩子的壁橱增加更多的存储空间.

Methods : The multifunctional device for shelving medium slant was made out of aluminum sheets.

方法使用铝板制作多用培养基斜面搁置装置.

Any variation in the general shelving pattern should be indicated to the reader via the catalogue.

对一般排架方式的任何变更应该通过目录向读者指明.

I had been drowned but that the shore was shallow and shelvy.

要不是岸边水浅和海岸成倾斜状我早就淹死了.

Shem Horsegoom swore the stones were pure truth.

ShemHorsegoom向石头发誓说这是真的.

Shem Horsegroom's head slowly fell forward onto his breast.

马夫Shem的头慢慢垂向他的胸口.

I'm sorry , but Mr. Shen isn't in right now. May I take a message?

抱歉, 这会儿沈先生不在, 我可以留个口信 吗 ?

Soon afterwards , Mrs. Shen arrived from the nearby village where she was living.

一息,邻村的沈家婆也赶到了.

Hello. May I speak to Mr. Shen please ?

喂, 我想和沈先生讲话好 吗 ?

Ho Shen-an burst out laughing.

但是何慎庵却忍不住要笑.

Shen-ming, was only drinking tea, and his cup was still empty.

慎明喝茶, 酒杯还空着.

Thank you . I'll tell Mr. Shen you called.

谢谢你,我会告诉沈先生你打过电话.

Almost Heaven, West Virginia, Blue Ridge Mountains, Shenandoah River.

简直就是天堂! 西弗吉尼亚啊, 那蓝嵴山连山, 那香岸多河.

Almost heaven West Virginia Blue Ridge Mountains, Shenandoah River.

简直是天堂啊!西弗吉尼亚, 兰岭山,谢纳多阿河.

Do not pull any shenanigan on me!

别想对我耍什么花招.

His ( TRT ) party faces possible dissolution in a trial over electoral shenanigans.

他的泰爱泰党(TRT ) 将会在选举诡计中面临可能的解散考验.