thine

Thine is the swiftest steed.

你的马是跑得最快的.

" But where is this mother of thine?

“ 可你的妈妈在哪儿 呢 ?

Sweep me away , into the vale of thine!

将我带去你的空谷吧!

Behold , O God our shield and look upon the face of thine anointed.

神阿,你是我们的盾牌.求你垂顾观看你受膏者的面.

Grant thee according to thine own heart and fulfil all thy counsel.

4将你心所愿的赐给你,成就你的一切筹算.

Then said they to him again , What did he to thee? how opened he thine eyes?

26他们就问他说:他向你做甚么? 是怎么开了你的眼睛 呢 ?

Keep my commandments, and live; and my law as the apple of thine eye.

遵守我的命令, 就得存活. 保守我的法则,(作指教)像保守眼中的瞳人.

Bind them continually upon thine heart , and tie them about thy neck.

要常系在你心上, 挂在你项上.

Why not I with thine?

为什么我和你却否?

But if thou live, remember'd not to be, Die single, and thine image dies with thee.

但是你活着若不愿被人惦记, 就独自死去, 你的肖像和你一起.

Like thine, when best he sings , is placed against a thorn.

与你相似, 最佳时刻是被荆棘刺穿的时刻.

KJV Lest he that heareth it put thee to shame , and thine infamy turn not away.

[新译]恐怕听见的人辱骂你, 你的恶名就不能脱掉.

And them one to another into one stick and they shall become one in thine hand.

17你要使这两根木杖接连为一,在你手中成为一根.

Make me the cup and let my fulness be for thee and for thine.

把我做成你的酒杯,让我将整个杯奉献给你,奉献给你的人.

Thou shalt call and I will answer thee : thou wilt have the work of thine hands.

你若呼唤,我便回答.你亲手所做的,你必将怀念.

What language is thine , O sea language of eternal question language is thy answer, O sky?

“海水呀, 你说的是什么?”“是永恒的疑问.”“天空呀,你回答的话是 什么 ?”

Take thine troubles to Him, not to thy fellow man!

将你的烦恼带给上帝, 而不是带给他人!

Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.

14你家里不可有一大一小两样的升斗.

For thou hast said, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes.

伯11:4你说 、 我的道理纯全 、 我在你眼前洁净.

Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.

你在我前后环绕我, 按手在我身上.

Let me tell thee in thine ear!

听我在你耳根上告诉你吧!

Enter into every man's ruling faculty; also let every other man enter into thine.

洞察每个人的支配能力; 也让所有其他的人洞察你的支配能力.

I am Thine, O Lord, I have heard Thy voice.

主啊，我属于您，我已经听见您的声音。

Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.

他们岂能因罪孽逃脱 吗 .神阿,求你在怒中使众民堕落.

Too close against thine heart henceforth to know.

跟你的贴得那么紧,再想不起.

For thine is the kingdom and the power and the glory for ever . Amen.

因为国度,权柄,荣耀,全是你的,直到永远,阿们. (有古卷无因为至阿们等字)

How couldst thou forget thine own faults and busy thyself with the faults of others?

你怎么可以忘记自己的错误而忙于挑剔别人的过失 呢 ?

I will creep to thee, and die in thine arms.

我会爬到你身边, 依偎在你怀中安然而去.

Pour out thine indignation upon them, and let thy wrathful anger take hold of them.

24求你将你的恼恨,倒在他们身上, 叫你的烈怒追上他们.