twain

Then Mark Twain went to sleep.

然后,马克?吐温开始睡觉.

Mark Twain is a pseudonymity for Samuel Langhorne Clemens.

马克·吐温是萨缪尔·兰亨·克里曼斯的笔名.

The Russian student's familiarity with Mark Twain delighted him.

苏联学生对马克·吐温的熟悉程度使他大为惊喜.

Mark Twain was once a river pilot on the Mississippi.

马克·吐温曾当过密西西比河上的引航员.

It is here that Twain's satirical vision darkens.

吐温那带有讽刺意味的眼光变得更加深沉了.

Twain's countrymen thought he had succeeded in each of these aims.

马克?吐温的同胞认为他已经达到了这些目标.

At the centre of book's success is Twain's appreciation of children.

本书获得成功的关键在于吐温能够理解儿童.

The'Eastern'Mark Twain can be delicate to the point of prudery.

“ 东部的 ” 马克·吐温竟可以严谨到一本正经的程度.

Twain is fierce enough with crooked Congressmen.

马克·吐温对于不正派的国会议员攻击甚力.

East is East, and West is West, and never the twain shall meet.

东是东, 西是西, 故而两者永远不相遇.

To my mind, Mark Twain was beyond question the large man of his time.

在我看来, 马克·吐温无疑是他那一时代中了不起的人物.

The twain , lighting a latern, went out to the stable.

姐俩于是点起灯笼, 上了马棚.

All of Twain's books are molded from the clay of his past.

马克·吐温的全部作品,都是取材于自身的经历.

Twain himself seems to have inherited something of this attitude.

吐温似乎继承了这种秉性.

But Twain, Howells, and James were jeeringly described by Mencken as " draft-dodgers ".

不过吐温 、 豪威尔斯和詹姆斯都是被门肯讥诮地叫做 “ 逃避兵役的人. ”