window-dressing

The candidate called the new users'fees a window-dressing for a tax increase.

竞选者称新用户费不过是为提高税收来装饰门面的.

This store is famous for its lavish window-dressing.

这家商店以它的丰富的橱窗陈列而闻名.

The reforms have been interpreted as window dressing.

这些变革被称为是装饰门面.

This is not simply window dressing-it results in genuine cost savings.

这不仅是门面功夫,而是切切实实地节省成本.

Clearly in such cases the sophisticated methodology is as mere window dressing for decisions already made.

显然,在这种情况下,这种复杂的方法只是用来为早已作出的决策装饰门面罢了.

We will see whether the'save our cities " campaign is for real or just window dressing.

我们要看看这次 “ 拯救我们的城市 ” 运动是认真的还是装装门面.

If we can't address this, then all the rest is window dressing.

如果我们不能解决这个问题, 那么其它所有的举措都只不过是装点门面罢了.

Substance should triumph over form in situations of window-dressing and off-balance-sheet financing.

在存在着“作假帐”和表外融资的情况下,资产的实质比形式更重要.

The visual styling is more than just window dressing.

视觉造型不单单是粉饰门面.

This shop's window dressing is elegant.

该店的橱窗布置真是美观大方.

The existence of window dressing has its theories origin.

会计报表粉饰行为的存在有着其理论渊源的.

The measures are little more than window dressing that will fade fast once investors take a hard look at them.

这些措施也就是装装门面，一旦投资者认真探究，就会原形毕露。

This little book is the window dressing for his French course.

这本小书是他法文课中用来引起学生兴趣的花样.

Window-dressing is an unfair way of attracting customers.

粉饰帐目不是吸引客户的公正方式.

This effect may be the result of window dressing by the fund managing companies.

这种现象可能与基金的窗饰效应有关.