一厢情愿

It takes two to tango and so far our relationship has been one-sided.

双方都应该努力，可迄今为止我们的关系只是一厢情愿。

The result will definitely turn out to be just the opposite of their wish.

其结果必然不会像他们所一厢情愿的那样,而只能适得其反.

This, I am sorry to say, is almost entirely wishful thinking.

我很遗憾，这几乎完全是一厢情愿的想法。

That the party, A stock market alone can only be wishful thinking.

一方认为, A股独善其身行情只能是一厢情愿.

The distant object of his affections is Caroline.

他一厢情愿地爱慕卡罗琳。

Childhood had less freedom and joy than we sentimentally attribute to it.

童年并非像我们现在一厢情愿所认为的那样自在快乐。

This, of course , is a fond delusion.

这 当然 是一厢情愿的海市蜃楼.

That is wishful thinking.

这是种一厢情愿的想法.

Let no young people be misled and rush fatally into romance-writing.

但愿青年人不要盲从,一厢情愿地去写浪漫小说.

Are all of my own wishful thinking and clumsy infatuated.

所有的都是我一厢情愿的痴情和笨拙.

The results show that financial-sector profits in China aren't just thinking anymore.

这样的结果表明,金融业在中国获利不再只是一厢情愿了.

Don't get your hopes up, he doesn't like you.

你别一厢情愿的, 人家都不喜欢你.

We rely on simple judgement or wishful thinking too often.

我们太多地依赖于简单判断和一厢情愿了.

It's only his own wishful thinking.

这只是他自己一厢情愿.

He accepted her playing largely on faith.

他主要靠一厢情愿来领会她的演奏.