一筹莫展

Owen was alternately dejected and maddened by the knowledge of his own helplessness.

欧文因自己一筹莫展,时而烦闷,时而生气.

The helpless manager paced the floor and grimly endured the gloom of defeat.

这位一筹莫展的经理在屋里踱着步,默默忍受着失败的痛苦.

I am not, I think, quite so much at a loss.

我想, 我并不是这样一筹莫展.

With the failure of the experiment, we had reached a dead end.

试验失败了, 我们一筹莫展.

Catherine could think of nothing of the kind , and Morris's luminosity seemed almost pitiless.

凯瑟琳当然一筹莫展, 莫里斯已把问题说得清楚明白到了毫不留情的地步.

We were anxious and frustrated , but could do nothing.

这事真让我们一家急得晕头转向 、 一筹莫展.

But Troy was never more clever than when absolutely at his wit's end.

但是,特罗伊一筹莫展的时候,也正是他最聪明不过的时候.

There are nights when I sit for hourslooked.

有时我夜间一坐就是几个小时--一筹莫展.

He failed dismally where the woman was slightly experienced and possessed innate refinement.

但是碰到稍有经验,情感高雅的女子时,他就一筹莫展,不能得手了.

It was the subject of the only determined resistance I made in all the wretched years.

这些年来一直一筹莫展,独有在这个问题上我总算咬了咬牙顶过来了.

He was tearing his hair over a pile of bills.

面对一大堆账单,他一筹莫展.

But Scotland Yard was stumped.

但是伦敦警察厅却一筹莫展.

Rubinstein's murder posed a mystery which the police couldn't solve.

鲁宾斯坦的命案茫无头绪,警方一筹莫展.

If the worst comes to the worst I guess I can always ring Jean.

到了一筹莫展的时候，我想我总还是能给琼打电话。

Nixon was never more dangerous than when he seemed to have run out of options.

尼克松在似乎一筹莫展时具有最大的危险性.