一阵

He was struck by a stabbing pain in his midriff.

他突然感到腹部一阵剧烈疼痛。

There was a sound of loud voices from the kitchen.

厨房传来一阵喧闹声。

They heard a bottle being smashed, then more raucous laughter.

他们听见酒瓶摔碎的声音，然后是一阵更喧闹的笑声。

The Doberman let out a string of roaring barks.

短毛猎犬一阵狂吠。

A gust of wind pried loose a section of sheet-metal roofing.

一阵狂风把铺在屋顶上的一块金属片掀起来了。

Wind caught the sudden puff of dust and blew it inland.

风猛地刮起一阵灰尘，将它吹往内陆。

The savoury smell greeted them as they went through the door.

他们进门时一阵香味扑鼻而来。

There was a low humming sound in the sky.

空中传来一阵低沉的嗡嗡声。

As he said it, there was a hammering outside.

他说这话时，外面传来一阵敲打声。

News of 160 redundancies had sent tremors through the community.

将会裁员160人的消息在该团体中掀起了一阵骚动。

Though he had a temper and could be nasty, it never lasted.

虽然他爱发脾气，而且有时还很讨厌，但向来都只是一阵儿。

Acceleration is accompanied by a resonating growl from the gearbox.

变速箱随着加速传来一阵轰鸣。

I felt a sharp pain in my lower back.

我感觉到后腰一阵剧痛。

A tide of emotion rose and clouded his judgement.

心头涌起一阵强烈的感情，模糊了他的判断力。

He collapsed following a vigorous exercise session at his home.

在家剧烈运动了一阵后他突然昏倒了。