一面

Idleness is a very bad thing for human nature.

懒散是人性中很糟糕的一面。

He flattened himself against a brick wall as I passed.

他紧贴一面砖墙站着好让我通过。

I don't suppose you thought to turn over the tape, did you?

我认为你并没想过要把磁带换一面，是吗？

There'sa puritanical side to me.

我有着清教徒般严谨的一面。

Contemporary photographs are juxtaposed with a sixteenth century, copper Portuguese mirror.

几幅当代照片和一面16世纪的葡萄牙铜镜并排摆在一起。

The campaign was gimmicky, but it had a serious side to it.

这次运动虽然大搞噱头，但也有其严肃的一面。

Two men looked at me, nudged each other and smirked.

两个男人一面看着我，一面用胳膊肘顶顶对方，笑容里夹杂着一丝得意。

Lining a corridor is a wall of photographs spanning his rugby days.

走廊的一面墙上贴满了他橄榄球生涯里各个时期的照片。

A mirror hung on a nail above the washstand.

脸盆架上方用钉子挂着一面镜子。

She was shackled to a wall.

她被铐在一面墙上。

The only wall decorations are candles and a single mirror.

墙上唯一的装饰是几支蜡烛和一面镜子。

Some prisoners climbed onto the roof and hung up a banner.

几个囚犯爬上房顶，挂起了一面旗子。

Nothing to be heard but the soft flap of a silk banner.

万籁俱寂，只有一面绸制旗子轻轻飘动的响声。

Her car swerved off the road into a 6ft high brick wall.

她的车突然转向冲出了马路，撞向6英尺高的一面砖墙。

The face is the true self visible to others.

这副面孔是他人所能见到的自我真实的一面。