上涨

The American dollar finished the day up against foreign currencies.

美元汇率今日收盘时有所上涨。

The Prime Minister swept aside concern about the rising cost of mortgages.

首相对按揭费用上涨的忧虑置之不理。

Traders in Marble Arch are facing huge rent increases.

大理石拱门的经销商们面临租金的大幅上涨。

The paper'sprice rise will encourage readers to desert in even greater numbers.

报纸价格的上涨将导致更多的读者不再订阅。

The cost has gone up to $1.95 a minute.

该项费用已上涨到每分钟1.95美元。

He will get a pay rise of nearly £4,000.

他的工资将会上涨将近4,000英镑。

On the foreign exchanges, the US dollar is up point forty-five.

在外汇交易中，美元上涨了0.45个百分点。

He believes food prices will go up in the future.

他认为食品价格将来会上涨。

Tuesday's notable gainer was Sony, which reached a high of 9,070 yen.

星期二的大赢家为索尼公司，其股票上涨至9,070日元的高点。

The film opened to healthy box office receipts before rapidly falling off.

这部影片的票房收入开始的时候持续上涨，但是后来急剧下降。

House prices are rising for the first time since November.

房价自11月以来首次上涨。

Prices have climbed by 21% since the beginning of the year.

年初以来，物价已经上涨了21%。

The FT 30 share index was up 16.4 points to 1,599.6.

《金融时报》30股指上涨16.4点，收于1,559.6点。

Shares ended 1.7 per cent firmer on the Frankfurt exchange.

法兰克福交易所收盘时股票上涨了1.7%。

British Gas shares ended the day 1p up at 287p.

英国天然气公司股价上涨1便士，以287便士收盘。