下台

Four days later, the despised leader finally stood down, just 17 days after taking office.

4天后，这位遭到鄙视的领导人终于下台了，离他就职只有17天。

They hissed the actor off the stage.

他们把演员嘘下台.

The speaker was booed off the platform.

演说者被嘘下台来了.

The President said he was willing to stand aside if that would stop the killing.

总统说，如果他下台能让杀戮停止的话，他愿意这样做。

The president has gone along with the hardliners lest they be tempted to oust him.

总统同意了强硬派的意见，以免他们产生赶他下台的念头。

" Deposed "-that's it , is it?

‘ 下台 ’ —— 没错吧?

They cannot join forces to vote her out of office.

他们不能联合起来通过投票表决让她下台。

He must recognise by now that he will be a one-term, increasingly lame duck president.

他现在应该已经明白，自己这个总统一任就会下台，而且权力将越来越小。

The ballerina bobbed a curtsy ( to the audience ) before leaving the stage.

那个芭蕾舞女演员在下台之前 ( 向观众 ) 行屈膝礼.

With this, he hurried off the stage.

他一边说着, 一边匆匆下台.

His lack of experience had led to his downfall.

经验不足导致了他的下台。

She was hissed off the stage.

她被嘘下台去.

Indeed, none of the principal leaders survived 1974 in office.

实际上, 1974年尚未结束,那些主要的领导人就全部下台了.

She ran offstage in tears.

她哭着跑下台。

They hooted the singer off the stage.

他们把那个歌手轰下台.