不得人心

We found his suggestion absolutely repugnant.

我们觉得他的建议绝对不得人心。

The war was both costly and unpopular.

这场战争既费钱又不得人心.

The local authority could find itself in the invidious position of having to refuse.

当局可能会发现自己处于必须要拒绝但又会因此而不得人心的境地。

Practicing separatism does not enjoy popularity.

搞分裂不得人心.

The unpopular tax was soon lifted.

那项不得人心的税很快取消了.

Those who are unjust in their manner of doing things lose the support of the people.

办事不公的人不得人心.

They have had to make unpopular decisions.

他们曾不得不做些不得人心的决定.

Yet French voters are in a volatile mood and Mr Sarkozy is surprisingly unpopular at home.

然而,法国选民却处于一种暴躁的心境之中,而萨科奇先生也令人吃惊的在国内不得人心.

He was not only talented but immensely popular among his colleagues.

他很会搞政治,但是不得人心.

The committee's confrontational style of campaigning has made it unpopular.

委员会咄咄逼人的宣传方式使其不得人心。

Several unpopular decisions diminished the governor's popularity.

几项不得人心的决定使州长的声望下降.

The former is undesirable. The latter requires improved competitiveness and buoyant external demand.

前者不得人心, 后者需要更强的竞争力和看涨的外部需求.

Everyone glared around angrily to see who was being so inconsiderate.

大家几乎都怒目的往外看,看谁这么不得人心,把门推开.

The reactionary authorities are between two fires and have been discredited.

反动当局弄得进退维谷,不得人心.

He's taken a lot of flak for his unpopular decisions.

他的那些不得人心的决定使他备受批评.