不相干

My advice is not to pad out your story with irrelevant details.

我的意见是别有不相干的细节来拉长你的故事.

Outside of these they did not exist for one another.

此外,彼此之间便各不相干了.

Why have you lugged in that story? It is quite misplaced.

你为什么把那件事扯进来? 这是完全不相干的.

The playwright pruned his play of what he thought was irrelevant.

那位剧作家从他的剧本中删去他认为不相干的部分.

Never pad out your essay with irrelevant details.

千万别用不相干的细节来拉长文章.

What you are saying may be true, but in this case it is completely beside the question.

你说的话也许是真的, 但与本题根本不相干.

I'm afraid that your remark does not pertain to the question.

恐怕你的话与这一问题不相干.

That does not concern her.

那与她不相干.

His remark did not pertain to the question.

他的话同这个问题不相干.

Let us ignore these irrelevancies.

咱们不必管这些不相干的事.

She was known to have had personal problems unconnected with her marriage.

据悉，她有过一些与婚姻不相干的个人问题。

This has nothing to do with you.

这与你不相干。

I am responsible for the matter. None of other's business.

这件事由我负责, 跟旁人不相干.

'still one or two things to see to-nothing much, though.

“ 还差一点.可是不相干. 三先生!

The people themselves weren't part of the conflict; they were just caught up in it.

那些人本来和这场冲突不相干，他们只是被牵涉进去的。