东施效颦
[dōng shī xiào pín]
- 基础释义 纠错
- 释义
（比喻胡乱模仿， 效果很坏） ugly woman trying to imitate a famous beauty knitting her brows -- blindly copying others and making oneself look foolish;crude imitation;imitate awkwardly;imitate sb. in certain particulars ;
- 近/反义词
- 近义词
- 反义词
- 生搬硬套 apply mechanically;accept and imitate blindly;copy blindly;copy everything indiscriminately and transplant mechanically;rote ;
- 邯郸学步 imitate others and thus lose one's own individuality; imitate another without success and lose what used to be one's own ability; In attempting to walk like a swan, the crow loses its own gait; slavishly imitate others and lose own o
- 故作姿态 strike a pose;put on airs;make a deliberate gesture;strike an attitude on purpose ;
- 照猫画虎 draw [paint] a tiger with a cat as a model -- copy sth. without catching its spirit;draw a tiger after the model of a cat;copy;imitate ;
- 优孟衣冠 disguise [dress up] as sb.;act a part;tread the board -- carry out designs under a false cloak;imitate ;
- 亦步亦趋 follow in sb.'s footsteps;ape sb. at every step;dance to sb.'s tune;follow others at every step;dance to sb.'s pipe ;
- 步人后尘 tread in sb.'s footsteps [steps];dog the steps of others;follow in sb.'s track [footsteps];follow in the footsteps [walk] of;follow the trail of ;
- 惺惺作态 be affected;simulate (friendship;innocence, sympathy, etc.);have affected manners ;
- 装腔作势 make grand gestures;assume airs of importance;assume an appearance;be affected or pretentious;act a part ;
- 装模作样 affectation;affected airs;affect a show of...;assume a feigned manner;pose ;
- 双语例句 更多例句
-
1、
Later, this idiom came to be used to indicate improper imitation that produces the reverse effect.
后来人们用“东施效颦”这个成语比喻不恰当的模仿,带来相反的效果.
来源：互联网摘选 -
2、
Here's our chance and emulateand put the laws of the Red Sect into practice.
正好利用这个机会,我们东施效颦,执行一下红教的律法.
来源：期刊摘选 -
3、
Never to Be Someone You're Not – All people have the subconscious ability to detect bullshit.
不要东施效颦——所有人都有识破假象的潜在能力.
来源：互联网摘选
- 相关阅读
-
卡妹Camila Cabello与亿万富翁男友高调撒糖，与匠妹萌德的爱恨情仇终于画上句号？
简答网 · 双语娱乐资讯
-
高考英语真题作文范文：申请信（2019年全国1卷）
简答网 · 高考英语
-
2025考研英语词汇备考:observe
简答网 · 考研英语
-
“小11”长大啦！Millie Bobby Brown 金发厚刘海搭配粗金项链亮相，粉丝直呼：不敢认！
简答网 · 双语娱乐资讯
-
2025年中考英语阅读理解专项训练及答案18篇
简答网 · 中考英语
-
高考英语阅读理解真题 4 篇含答案解析（2021年北京卷）
简答网 · 高考英语