中美关系

A big event of Sino-US relation at the end of last century.

上世纪末中美关系中的大事.

The issue of extraterritoriality had been a major block to Sino-American relationship.

领事裁判权问题是近代以来阻碍中美关系发展的主要症结.

This shows how important Sino-US relations are to the two countries.

　　这说明中美关系对双方来说都有着重大的意义.

Mister Paulson says the meetings will be part of a long-term process.

保尔森先生表示,此类会议将作为中美关系 长期 发展的一部分.

He also tied the issue to China's broader relations with the U.

他还将这个问题与整个中美关系联系起来.

China handled the visit with ambivalence.

中美关系,世界瞩目,牵扯多多.

Fang Fuming's detention has once caused tensions to Sino-US relations.

方复明遭扣留一度使中美关系紧张.

The changing situation has continued add new substance to our relations.

形势的变化不断赋予中美关系新的内涵.

Sino-American relations belong to the complicatedest bilateral relations.

(中美关系是最为复杂的一对双边关系. )

The cold war confronting each other that lasted 20 years was over.

中美关系解冻,结束了长达20年的冷战对峙.

We are immensely pleased to see a deepening of the Sino-US relationship.

我们喜见中美关系深化.

Now a few words about Sino-American relations.

讲一讲中美关系.

The main force driving the development of Sino-US relations.

推动中美关系发展的主要动力.

On this basis, relations between the United States and China were normalized.

在此基础上, 中美关系实现了正常化.

I'm optimistic about the prospect of Sino-US relations.

我对中美关系的前景是乐观的.