仆

Later in Churchill's life , a manservant stood up to him.

后来有一次, 一位男仆顶撞了邱吉尔.

Her arrival had just been announced by the faithful retainer.

她的忠仆刚宣布了她的到来.

The footman went ahead against the hurricane.

那男仆顶着飓风继续前进.

Pushing the door open a trifle , he could hear only snoring inside.

他又走到仆婢室的门前,把门轻轻地推开, 只听见屋里的鼾声.

Fire and water may be good servants , but bad masters.

[谚]水火是忠仆, 用之不慎成灾主.

Fire and water are good servants , but bad masters.

〔谚语〕水火是良仆, 也能成恶主.

The tea was served to guests by liveried footmen.

由穿制服的男仆为客人倒茶。

The meal was served by the butler.

有个男仆把饭菜端上来.

I belong to a guild of wine butlers.

我属于主管酒类的男仆同业公会.

Like master, like man.

有其主必有其仆.

They were waited on by a manservant.

有一名男仆为他们服务。

The butler was almost invisible in the stream of an antiquated geyser.

在这座古老的热水锅炉产生的水蒸汽中隐隐约约可以看到那个男仆的影子.

During that time, she so gained my aunt's confidence that she was put in charge of the domestic staff.

在这期间, 她得到了我姑姑如此的信任,结果被委任为家仆的负责人.

Grieved by his servant's sorrow, the Emperor inquired.

这位臣仆的郁郁寡欢,使皇帝颇为伤心, 就此垂询.

The houseboy comes to mop our kitchen floor twice a week.

男仆每周两次到我家来拖洗厨房地板.