付诸实施

It is time to stop arguing tax-rate reductions and to enact them.

现在该是停止关于减少税率的争辩,而是把它们付诸实施的时候了.

So have the lessons from that episode been learnt, and implemented?

那么,人们是否从这一事件中汲取了经验, 并将之付诸实施?

This is the mental experience which he'll project into action.

这便是他要付诸实施的内心经验.

That measure will be carried into effect very soon.

这项措施将在最近付诸实施.

It tends to be very difficult to actually put into practice.

可实际上是很难付诸实施.

The law will be effective from the 1 st of April.

该法律将从四月一日起付诸实施.

The question is how to put it into practice.

问题是怎样把它付诸实施.

The director said that they should carry out his advice.

主任说他们应将他的意见付诸实施.

A very flimsy scheme it was; however, it was immediately executed.

这一计谋实在不堪一击, 不过还是立即付诸实施了.

Arthur stalked out of the room, obviously fully intending to carry out his threat.

阿瑟大步跨出了房间, 显然完全打算把他的威胁付诸实施.

Such measures would be highly impracticable and almost impossible to apply.

这样的措施非常不切实际，几乎不可能付诸实施。

Not difficult to have ideas, are difficult to put into practice.

有想法并不难, 难的是付诸实施.

That rules look fine on paper but are difficult to enforce.

这一规定表面看来很合理但付诸实施仍有困难.

But none of this means it is right act now.

但现在还不是将这些付诸实施的时候.

He advocated, though he did not practise. the prohibition of alcohol.

虽然还没付诸实施,但他主张禁止饮酒.