会心

The luscious Miss Wharton gave me a demure but knowing smile.

性感迷人的沃顿小姐对我羞涩地会心一笑。

The old lady at the desk leered at her knowingly.

办公桌旁的老太婆会心地斜睨了她一眼.

The very few who knew exchanged celestial grins.

了解内幕的很少几个人只好招以会心的微笑.

A good joke does not necessarily evoke a hearty laugh.

真正的笑话不一定能认人会心一笑.

Looking at the spirited students, the old professor shows an understanding smile.

看着朝气蓬勃的学生们, 老教授会心地笑了.

Delighted laughter arose from the Chinese half of the audience.

中国听众发出了会心的笑声.

They looked at each other in a grin of understanding.

他们会心地笑着,互相瞅了一眼.

Hearty chuckles from the early morning crowd just settling into their seats.

一早进入会场落座的人群里传来会心的笑声.

It is possible for Mimic to score a critical hit, too.

使用本技能也可能造成会心一击.

He smiled a smile of understanding as the girl winked at him.

女孩对他使了个眼色,他会心一笑.

Then we'd have some ideas of what you'll be needing.

那么我们就会心中有点儿数,知道你们需要什么了.

It'll break my heart to hear you say goodbye.

听你说再见我的心都碎了。

He tapped his forehead knowingly.

他会心地拍拍前额.

First he nodded politely, and then his face broke into that radiant and understanding smile.

他起先有礼貌地点点头, 随后他脸上露出了那种喜洋洋的,会心的微笑.

All three of us broke out into gay but cautious laughter.

我们三人会心地笑了,但只好抿着嘴笑.