领悟

They were all digesting what Rhys had said.

他们都领悟了里斯所说的话.

Just then the meaning of what had been said burst upon him.

就在那个时候,他突然领悟到刚才那番话的含意.

I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux.

我力图领悟毕达哥拉斯的才能,他的才能使数字支配着不断变动的事物.

Hagen wondered if Johnny Fontane was smart enough to figure out that part of the bargain.

黑根心里在盘算着:约翰昵-方檀是否精明得能够领悟出这桩交易中的这个微妙之处.

I have digested most of the important points in the book.

我领悟了书中大部分要点.

I think I had some glimpses of the real character of this conversation at the time.

我现在想,我当时对于这番话的真正性质,只稍微有所领悟罢了.

She would cleverly pick up on what I said.

她会非常聪慧地领悟我所说的话。

People are always living in the perception and design of their humanizing.

人们生活在对人化的不断领悟与筹划之中.

It had an outline in vagueness, and was flung out to be apprehended.

在有了模糊的轮廓后,(她)把它顺嘴说出来, 是让人领悟.

Tom soaks up knowledge as fast as his teacher can give it.

老师讲的知识,汤姆一下子就能领悟记住.

Nobody taught him, even that much, he found it out himself.

就连这点道理, 也不是别人指点他的, 而是他自己领悟出的.

The miseries I went through made me suddenly realise with a blinding flash what life was all about.

我所经历的痛苦让我突然一下子清楚地领悟到了生活的真谛。

Let us look at the difference between them and see for ourselves.

让我们看看两者之间的差别,然后自己去领悟吧.

He discerned the fact that his demon secret was abroad, universal.

他领悟到,他那可怕的密秘已经不胫而走, 众所周知了.

The child had a gradual awakening to the joys of music.

那孩子渐渐领悟到音乐的乐趣.