公子

Mr. Guo , Don't be irritable, what are you doing?

郭公子,有话好好说, 你这是干嘛 呢 ?

Only one factor contradicted the cultivated bourgeois image.

唯有一处不符合一位优雅的资产阶级公子的形象.

Which gentleman among you am I to have the pleasure of making love to?

你们几位公子中,我有幸和谁谈恋爱?

You are nothing but a vagabond.

你简直成了浪荡公子.

Mr. Tong why do you say so?

唐公子,何出此言呢?

She was fading, while he was still preening himself in his elegance and youth.

她已显老, 而他却仍然打扮成翩翩佳公子.

Affectionate childe: Ha ha. This wench is too interesting.

多情公子: 哈哈. 这丫头太有意思了.

Affectionate childe: You so of still want to get married?

多情公子: 就你这样的还想嫁人啊?

Junior Lord Liu took the metropolitan examination and came first place.

柳公子参加会试,中了会元.

This dandy was smoking, for he was decidedly fashionable.

那个佳公子还吸着烟, 因为那肯定是时髦的风尚.

Who told you you were a prince?

谁告诉过你,你是一位王孙公子来着?

The daughter of teacher Wang has a lot of talent.

王老师家的女公子是位才女.

In history he is honorically referred as the Prince of Yanling.

历史上尊称他为[延陵公子].

Miss Li gave her sachet to Mr. Zheng as a token of love.

李小姐把随身配带的香囊送给郑公子当定情信物.

The dandy took advantage of the incident to make his escape.

佳公子乘机溜走了.