其实

Stan Reilly is not really one of your typical Brighton Boys.

斯坦·赖利其实并不是那种典型的布赖顿男孩。

It was more of an idle threat than anything.

那其实是唬人的话。

Issues such as these were not really his concern.

他其实并不关心诸如此类的问题。

Now you are coming over all puritanical about nothing.

你太古板了，其实没什么事。

There was a note. Well, not really a note.

那儿有张便条，噢，其实不算是便条。

I'll go home and pay an overdue visit to my mother.

我将回家看望母亲，其实我早该回去了。

Some soils are actually too alkaline for certain plant life.

有些土壤其实碱性过强，不利于某些植物生长。

This portrays her as wimpy, but she has a very strong character.

这把她描绘得很懦弱，其实她性格十分坚强。

The slow-worm is in fact not a snake but a legless lizard.

蛇蜥其实不是蛇，而是无脚的蜥蜴。

I had mentioned that I didn't really like contemporary music.

我说过，我其实并不喜欢当代音乐。

He's really just marking time until he's old enough to leave.

他其实只是在消磨时光，等年龄一到就退休。

He pretended to be affronted, but inwardly he was pleased.

他假装受到了冒犯，但其实内心很高兴。

The virus is getting more and more attention, and not before time.

这种病毒正受到越来越多的关注，其实早该如此。

He's more business-minded than he makes himself out to be.

相对于他给人的印象，他其实更有生意头脑。

Although this recipe looks long, it is actually very quick to prepare.

尽管这个菜谱看上去很长，其实做起来很快。