原本

Psychological twists perk up an otherwise predictable story line.

心理转折使原本老套的故事情节变得生动有趣。

It was to have been a double wedding.

原本打算两件婚事一起办的。

I believe he would have had a stabilising effect on the team.

我相信他原本可以让全组人稳定下来的。

It should have prevented rain water warping the door trim.

这原本应当能够防止雨水把门的饰边弄翘的。

The letters might not have been meant for me at all.

这些信件可能原本就不是写给我的。

Appointing one woman to the otherwise all-male staff could look like tokenism.

给原本清一色的男职员队伍增派一位女性会显得是装点门面。

Was it just a temporary blip on an otherwise healthy growth curve?

这是否是原本良好的增长曲线中暂时的偏离？

I'm meant to be on holiday.

我原本打算去度假的。

Heaven only knows what his mother would have said.

天晓得他母亲原本会说什么。

The deal would have reduced competition in the commuter-aircraft market.

这项协议原本会减少通勤航班市场的竞争。

The windows misted, blurring the stark streetlight.

窗上蒙了水汽，向外望去，原本突兀的街灯变得模糊起来。

Poems which had seemed dull and boring suddenly came to life.

原本显得沉闷枯燥的诗歌突然有了生气。

The war has aggravated an acute economic crisis.

战争加剧了原本已很严重的经济危机。

Recession has simply accelerated changes that have been reshaping the industry anyway.

经济萧条只不过加速了原本就在改变行业状况的变化。

The war has bled the once-strong Armenian economy dry.

战争榨干了原本繁荣的亚美尼亚经济。