再

Fry remaining peppers, adding a little more dressing if necessary.

用油炸一下剩下的辣椒，如果需要再加点调味汁。

The car passed over the body twice, once backward and then forward.

那辆车把那人来回轧了两次，先是倒着轧的，再是往前开着轧的。

I still think I have a bit more to offer.

我还是认为我能再稍微多付出一点儿。

Things might have been different if I'd talked a bit more.

如果当时我再多说一点的话，结果或许会不一样。

If raging inflation returns, then interest rates will shoot up.

如果再发生严重的通货膨胀，那么利率就会迅速上调。

There is no going back to the life she had.

她无法再回到从前的生活。

It's ideal for people who like a sloppy movie.

对于喜欢伤感电影的人来说，这部影片再合适不过了。

No detail was too small to escape her attention.

再小的细节都逃不过她的眼睛。

The demand generated by one factory required the construction of another.

一家工厂产生的需求使得必须再建造一家工厂。

For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?

我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。

There can be little doubt that he will offend again.

毋庸置疑他还会再犯的。

He skimmed the pages quickly, then read them again more carefully.

他先快速地浏览页面，然后再细细阅读。

I no longer have any objection to your going to see her.

我不会再因为你去见她而不高兴。

He decided on roast chicken and vegetables, with apple pie to follow.

他决定点烤鸡配蔬菜，然后再要一份苹果派。

Bake some big red peppers and hollow them out.

将几个大红甜椒烤一烤，再把它们掏空。