又

She stopped drinking but began obsessing about her weight.

她戒了酒，但又开始执著于体重问题。

She was thin and spare, with a sharply intelligent face.

她又高又瘦，一副精明过人的模样。

The camera combines rugged reliability with unequalled optical performance and speed.

这款相机既坚固耐用，又有超凡的光学性能和快门速度。

He had long unkempt hair and a stubbly chin.

他的头发又长又乱，脸上胡子拉碴。

She started once again on the steep upward climb.

她又开始沿着陡峭的山路往上爬。

This delicious variation on an omelette is quick and easy to prepare.

这种稍加变化的可口煎蛋卷做起来又快又容易。

They sat talking and necking in the car for another ten minutes.

他们在车里又坐了10分钟，边说边搂着亲热。

Does this dress make my legs look too stumpy?

这条裙子会使我的腿看上去又短又粗吗？

Jem was full of beans after a long sleep.

杰姆好好睡了一觉之后又变得精力充沛了。

I don't drive and the buses are quite hopeless.

我不开车，公共汽车条件又太糟糕。

We sat in Lily's sunroom while I sketched in the situation.

我们坐在莉莉的日光浴室里，我把目前形势的细节情况又补充说明了一下。

He sweeps up and does a few odds and ends.

他扫完地，又干了几样杂活儿。

I'm so glad to see you back where you belong.

我真高兴看到你又回到了属于你自己的天地。

He was often caustic and mocking, or flew into rages.

他常常讽刺或挖苦人，有时又会大发雷霆。

She reached into the wardrobe and extracted another tracksuit.

她伸手又从衣橱里取出一件运动服。