凛冽

The Inauguration took place on a bright, cold, and windy day.

就职典礼那天天气晴朗, 寒风凛冽.

Have you been afraid the chilly wind and the overwhelming storms?

对凛冽的寒风和突如其来的风暴,你害怕了 吗 ?

The air was frosty.

空气凛冽.

Despite very severe weather, the arduous search was maintained for seven days.

虽然气候十分凛冽, 这种辛苦的搜索,持续了七天之久.

The weather was at its worst; bitterly cold, with leaden skies that gave minimum visibility.

天气极其恶劣。寒风凛冽，天色晦暗，能见度极低。

I've known the wind so cold, and seen the darkest days.

我已体会过凛冽的风, 经历过最黑暗的日子.

There was an icy easterly wind blowing off the sea.

有一股由东边海上吹来的凛冽的寒风.

The searing wind shrieks behind him, and mounting offshore swells heave him along.

凛冽的风在他身后狂啸, 汹涌巨浪把他向前抛送.

There is an icy wind blowing.

外面正刮着凛冽的寒风。

Women in furs and men in greatcoats moved gaily in the wintry air.

淑女们披着皮裘,绅士们身着大衣,在这凛冽的严寒中欢天喜地地走来走去.

The wind was cold and drove the snow at him almost horizontally.

寒风凛冽，雪花几乎是朝他扑面而来。

It'seems quite warm today by contrast with yesterday's icy wind.

与昨天凛冽的寒风一比,今天可算相当暖和了.

The wind was not as sharp and cruel as it had been.

风不像刚才那么凛冽和凶猛了。

And under the influence of that wintry piece of fact, she would become torpid again.

于是在凛冽如寒风一般的事实的影响之下, 她又回到蛰伏的状态之中.

It seems quite warm today by contrast with yesterday's icy wind.

与昨天凛冽的寒风一比，今天可算相当暖和了。