出世

They will affect generations of Britons still unborn.

他们将会影响还未出世的好几代英国人。

Later that same year their first child was born.

就在那年的晚些时候,他们的第1个孩子出世.

I was not born yesterday.

我又不是昨天才出世的娃娃.

Her fate was predetermined before she came into the world.

他明白她的命运在她出世的时候就已经安排好了.

" After the kid comes you'll be tied down again.

“ 等小孩出世后,你又要给囚禁起来.

She concealed her pregnancy right up to the moment of birth.

她隐瞒了自己怀孕的事，直到孩子出世。

Yes, I am. I'm British. I was born in Manchester.

是的, 我是. 我是英国人. 我出世在曼彻斯特.

Cause you were born for all the world to see.

因为你的出世是为了让全世界看见.

Earth embryo sound, it is my continuous and ceaseless breath.

大地胎音, 是我连绵不断的呼吸.举手投足,叩出世之门.

I went freelance when my son Adam was born, and have never looked back.

我在儿子亚当出世后开始从事自由职业，自此一帆风顺。

She tells Linc he won't live long an uncle.

她对林肯说,他不会活得很长的,见不到他的外甥出世了.

The temples, too, in their ruin have a moonlight magic, an unearthly excellence.

这些庙宇在它们的废墟中也有一种月光般的魅力, 超然出世之美.

When Tom's companions drank to the Hans en Kelderr, or Jack in the low cellar , he could not help displaying an extraordinary complacence of countenance.

当同事们举杯向他祝贺那未出世的孩子时, 汤姆不禁露出一种异常得意的神情.

Perhaps, form the beginning, a steak of puritanism had been latent , deep inside him.

也许, 从一出世起, 就有一种清教徒式的性格深深潜伏在他身上.

When the new baby comes along it is only too easy to shut out the others.

新生儿出世后，其他孩子极容易受到冷落。